| - Beni dinlemen lazım. Fazla vaktimiz yok. - Hayır. | Open Subtitles | يجب ان تستمعي الي لا يوجد لدينا الكثير من الوقت |
| Duştan çıkıp kurulanın. Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | اخرجوا من الحمام ، وجففوا أنفسكم فليس لدينا الكثير من الوقت |
| Evet, öyle. Bak, Fazla vaktimiz yok. Bana yardım edecek misin? | Open Subtitles | نعم انه كذلك ، انظر ليس لدينا الكثير من الوقت ، هل ستساعدنى فى هذا |
| Unutmayın Fazla zamanımız yok efendim. Biletlerimi almam gerekiyor. Saçma. | Open Subtitles | تذكر, ليس لدينا الكثير من الوقت, على أن أحضر التذاكر |
| Daha Çok vaktimiz var. Dünyadaki bütün vaktim senin. | Open Subtitles | لدينا الكثير من الوقت كل الوقت الذي في العالم |
| Stajyerler çok sıkı çalışırlar, pek Fazla vaktimiz olmaz. | Open Subtitles | الدخول سياخذ وقتاً كبيراً من العمل ليس لدينا الكثير من الوقت |
| Artık sert oynayacağız. Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | والأنسنفعلهذا بالطريقهالصعبه، ليس لدينا الكثير من الوقت |
| Fazla vaktimiz yok. Wilhelmina parkta. | Open Subtitles | ليس لدينا الكثير من الوقت ويلمينا في الموقف |
| Bu çok önemli ve çok Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | إنه هامّ جداً، وليس لدينا الكثير من الوقت |
| Gitme zamanı çocuklar. Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | حاون وقت الذهاب أيها الأطفال، ليس لدينا الكثير من الوقت |
| Hadi, ağzını bağlayalım. Fazla vaktimiz olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | هيّا ، لنقّيد فمّه لا أعتقد بأنّ لدينا الكثير من الوقت |
| Victor. Haydi. Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | فيكتور، هيا بنا ليس لدينا الكثير من الوقت |
| - Uykuya dalmışlar, bu çok iyi. - Hadi pek Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | إذا هما مغمى عليهما , ذلك جيد ليس لدينا الكثير من الوقت , هيا |
| Dinle, bir kaza olacak. Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | إسمع، سيكون هناك حادث ليس لدينا الكثير من الوقت |
| Fazla vaktimiz yok. Acele etmeliyiz. Geleceğinizden haberim vardı. | Open Subtitles | ليس لدينا الكثير من الوقت علينا ان نسرع اعرف لما اتيتم لكني لااعرف ماتريدون |
| Dediğimi yap, Teğmen. Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | افعل ما اقوله لك , ملازم ليس لدينا الكثير من الوقت |
| Pek Fazla zamanımız kalmadı. Er ya da geç bizi bulurlar. | Open Subtitles | الآن، ليس لدينا الكثير من الوقت عاجلاً أو آجلاً سيكشفون موقعنا |
| Her iki yönden de eğer doğruyu söylüyorsa, Fazla zamanımız yok demektir. | Open Subtitles | على أي حال لو أنها تقول الحقيقة، فليس لدينا الكثير من الوقت |
| Hayır ama çok uzaklaşmıyor yani Çok vaktimiz yok. | Open Subtitles | لكنه لا يكون بعيدا ً أبدا ً لذلك ليس لدينا الكثير من الوقت |
| Lana, her şey yoluna girecek. çok zamanımız var. Oyun başlamadı bile. | Open Subtitles | لانا سيكون الأمر بخير لدينا الكثير من الوقت حتى اللعبة لم تبدأ بعد |
| Sanırım birbirimizi daha iyi tanımak için bolca zamanımız var. | Open Subtitles | ولكنى أظن ان لدينا الكثير من الوقت لنعرف بعض اكثر |
| Önemli birileri görmeden önce, düzeltmek için Çok vaktimiz var. | Open Subtitles | لدينا الكثير من الوقت لإتقانه قبل أن يهتم لرؤيتي شخص ما |
| Bu soruyu cevaplamak için çok zamanımız olacak. | Open Subtitles | لدينا الكثير من الوقت للإجابة على هذا السؤال |
| Tabii. Nutuk dinlemeye Bol bol vaktimiz var. | Open Subtitles | بالتأكيد، أظن بأن لدينا الكثير من الوقت للخطابات. |
| İsim yazdıran kimse yok ve bu akşam Bir sürü zamanımız var. | Open Subtitles | لا يوجد أحد آخر مسجّل هنا و مازال لدينا الكثير من الوقت الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 