| Acele etsen iyi olacak. Fazla zamanımız yok. | Open Subtitles | من الأفضل أن نسرع ليس لدينا الوقت الكافي |
| Bombalar yağmaya başlamadan Fazla zamanımız kalmadı. | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت الكافي قبل تفجير المكان.. |
| Benim tek dediğim daha verimli bir tartışma yapmaya vaktimiz var. | Open Subtitles | كل ما أقوله إنه لدينا الوقت الكافي لإجراء مناقشات سليمة |
| Tüm bunlar gerekmeden daha vaktimiz var sanıyorduk. | Open Subtitles | إعتقدنا أنهُ لدينا الوقت الكافي قبل الحاجة لجميعِ تلك الإجرائات. |
| -bak bu utanç verici... çok güzel bir yan hikaye olabilir bu tabii, fakat bunun üzerinde çalışmak için zamanımız yok. | Open Subtitles | كان من الممكن أن نأخذ قصة جانبية ممتازة لكن ليس لدينا الوقت الكافي لنعمل عليها |
| Bak bunun için zamanımız yok. | Open Subtitles | كما تعلم ليس لدينا الوقت الكافي لذلك |
| Bunu tartışmak için yeterli zamanımız da cephanemiz de yok. | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت الكافي و لا الذخيرة للجدل بشأن هذا |
| Umarım bir sonraki hareketine kadar yeterli zamanımız vardır. | Open Subtitles | أتساءل فيما إذا كان لدينا الوقت الكافي قبل أن يتصرَف الآخرون |
| Programa kaydolmanız lazım ve bunun için de vaktimiz yok. | Open Subtitles | سوف يكون عليك قراءة البرنامج وليس لدينا الوقت الكافي |
| Karar vermek için de Fazla zamanımız yok. | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت .الكافي لكي نقرر |
| Çok Fazla zamanımız yok Ahsoka. | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت الكافي , اسوكا |
| Fazla zamanımız yok. | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت الكافي |
| Fazla zamanımız kalmadı. | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت الكافي. |
| O zaman vaktimiz var demektir. En azından o var. | Open Subtitles | .لدينا متسع من الوقت، على الأقل لدينا الوقت الكافي |
| vaktimiz var mı bilmiyorum. Neden? | Open Subtitles | لا أعلم لو لدينا الوقت الكافي. |
| Olabilir. Ama hangilerine güvenebileceğimizi bulmak için zamanımız yok. | Open Subtitles | ربما ليس لدينا الوقت الكافي لنعرف من هم |
| Aram, geçtiği tüm yolları takip etmek için zamanımız yok. | Open Subtitles | آرام) ، ليس لدينا الوقت الكافي لإعادة تعقب الطريق بأكمله) |
| İlk önce, bizim bir yarış aracı yapabilmek için yeterli zamanımız yok. | Open Subtitles | أولاً، لايبدو ان لدينا الوقت الكافي لبناء سيارة سباق. |
| Ben de; "Belki şu an onun için yeterli zamanımız yoktur." | TED | فقلت،" حسناً، ليس لدينا الوقت الكافي حالياً." |
| Şunlar için vaktimiz yok. Listeden çıkartabileceklerini çıkarmalısın. - Tamam. | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت الكافي لهذا لذلك سنحذف الحوار حول التعارف، حسناً، فليكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 