"لدينا في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• 'daki
• Elimizde
• bulunan kimliği
• bizim
• sahip

Uygun karaciğer olup olmadığını anlamak için Seattle'daki her hastaneyi tarayacak.
سيبحث لدينا في المشفى وفي كل مستشفيات سياتل عن كبد ملائم

Bu, Kenya'daki en güzel kuşlardan biri olan ibikli afrika tavuğunun tüyü.
إنها ريشة من واحد من أجمل الطيور لدينا في كينيا، الدجاج الغيني ذو العرف.

Şimdi, Ford Elimizde şimdilik soya fasulyesi ve sebze var.
الان فورد كل ما لدينا في المستقبل القريب , الخضار

Yani, öyleyse bir Elimizde düşünülemez, diğer Elimizde de hayal edilemez var.
كما تعلمون، لدينا في جانب الذي لا يمكن التفكير به، وعلى الجانب الآخر لدينا الذي لا يمكن تخيله.

Dedektif bu fotoğrafı morgda bulunan kimliği belirsiz cesetle olan olası benzerliği görmeniz için yolladı.
التحريون أرسلوا هذه الصورة كخيط محتمل لجثة الفتاة المجهولة التي لدينا في المشرحة

bizim zamanımızda, dijitalleşme var. Bilginin fiziksel kütlesini soyup çıkarıyor, bu yüzden şimdi bilgiyi kopyalamanın ve paylaşmanın maliyeti neredeyse sıfıra yakın.
لدينا في أيامنا هذه الثورة الرقمية التى جردت كل شئ من الغموض .. فأصبح الحصول على المعلومة لا يكاد يكلف شيئاً الآن.

Ama bizim İngiltere'deki yardım hattımıza gelirseniz, siz de gülüşmeler duyarsınız.
لكن إذا جئت إلى خط المساعدة لدينا في المملكة المتحدة، ستسمع الضحك أيضاً

Amerika'da sahip olduğumuz yıkıcı zenginliğin iyileştirilmesi için bazı öncü fikirleri görebiliyoruz.
يمكننا أن نرى بعض الأفكار أولا لإعادة ضبط بعض من الممتلكات المدمرة التي لدينا في أميركا.

Elbette, Londra'daki antika dükkanımıza geldiniz mi?
بالتأكيد، جئت إلى متجر العتيقة لدينا في لندن؟

İspanya'daki olay gayet açık.
الاعترافات التي كانت لدينا في اسبانيا كانت واضحة

- İç Güvenlik'teki üstleriniz Barstow'daki veri sistemlerini yükselttiğinizi söyleyecek.
سيقال رؤسائك في الوطن كنت تقوم بالترقية نظم البيانات المتوفرة لدينا في مأمن.

Şimdi yine Afrika'daki bu biyolojik çeşitlilikten bahsetmişken şu bilgi sizi şok edebilir: Piyasada en çok satılan 1100 ilaç içinde sadece 83'ü Afrika bitkilerinden elde ediliyor.
الآن، مجددا، حين تتحدثين عن تسخير هذا التنوع البيولوجي في أفريقيا لصالحنا، ستتفاجئين إذا علمت أنه من أصل 1100 من الأدوية الرائجة لدينا في الأسواق، فقط 83 تأتي من النباتات الأفريقية.

Ortaklarım ve benim Elimizde 300 külçeden fazla altın bulunuyor.
أنا وشركائي لدينا في حوزتنا ما يزيد عن 300 سبيكة من الذهب

Elimizde bir kumanda var.Buradaki en yüksek teknolojiye sahip.
سأريك جهاز وصل حديثا و قد يكون افضل تقنيه حديثة لدينا في هذا المكان

Yani, bizim zengin, karmaşık, çok boyutlu düşüncelerimiz var.
أقصد بذلك لدينا في عقولنا تلك، الأفكار الغنية والمعقدة والمتعددة الأبعاد.

hatta bazı yerlerinde neredeyse bizim Karadeniz büyüklüğünde.
إنها في الواقع بحجم البحر الأسود لدينا في بعض المناطق.

Ve bu belki de Los Angeles'ta sahip olduğumuz en iyi dünya dışı antik mimari örneğidir.
وهو ربما أفضل مثال لدينا في لوس انجليس على الهندسة المعمارية العتيقة من خارج الأرض.