"لدينا مشكله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sorunumuz var
• bir problemimiz var
• bir sorun
• sorun var

Ama bir sorunumuz var.
ولكننا لدينا مشكله وعليكى أن تساعدى ولو بجزء فى أيجاد حل لها

- Sanırım bir sorunumuz var. - Evet, ben de öyle derdim.
أنا أعني لدينا مشكله أجل ، أجل لدينا مشكله عويصه

eee, işte şimdi bir sorunumuz var, bayım.
اترك الروبيان. حسنا الان نحن لدينا مشكله سيدي

Marvin Trank yada Adriana Lima'nın göğsü değilse... bir problemimiz var demektir.
مارفن ترانك او صدر ادريانا ليام سيكون لدينا مشكله

Sence 9.Şube, 6.Şube'nin işine karışırsa sonradan bir sorun çıkmaz mı ?
الا تعتقد انه سيصبح لدينا مشكله اذا القسم 9 تدخل بشؤون القسم 6

Böldüğümüz için kusura bakmayın fakat ufak bir sorunumuz var.
.مرحباً,نأسف على الازعاج .ولكن,لدينا مشكله صغيره

Büyük bir sorunumuz var burada, büyük bir...
لدينا مشكله كبيره هنا مشكله كبيره

Ben de sizi arıyordum. -Efendim bir sorunumuz var. General Strayer Londra'da katıldığı bir nikahtan henüz geri dönmedi.
لدينا مشكله كولونيل "ستراير" لم يعد من حفل الزفاف في "لندن" , هل تصدق هذا؟

bir sorunumuz var. Jack'in kızı güvenli evin vurulduğunu söyledi. Ajanlar ölmüş.
لدينا مشكله ، تقول ابنة "جاك" ان المنزل الآمن تم اقتحامه و جميع العملاء ميتون

İkinci pozisyona geçin. bir sorunumuz var.
انتقلوا الى الموقع الثانى ، لدينا مشكله

- Uyandırdığım için üzgünüm efendim. Teal'c döndü ve görünüşe göre bir sorunumuz var.
أسفه لإيقاظك سيدى عاد * تيلك * ويبدوا أنه لدينا مشكله

Bay Taylor? Daha büyük bir sorunumuz var.
سيد تايلور لدينا مشكله اهم من المرايات

Haşaratlarla ilgili bir sorunumuz var demek.
يبدو أن لدينا مشكله صغيرة مع الحشرات

- bununla bir sorunumuz var gibi.
- بالتأكيد ‏ - يبدو أن لدينا مشكله في هذا

Burada küçük bir sorunumuz var.
حسنا ,نحن لدينا مشكله صغيره هنا

bir sorunumuz var. Hiç kimse ayrılmayacak.
لدينا مشكله ، لا تدعوا أحداً يغادر

Cary, eyalet savcılığından bir araştırmacı, ...Andrew Wiley ile bir sorunumuz var.
(كاري)، لدينا مشكله مع (أندرو وايلي) إنه محقّق من مكتب المدعي العام

Ve benim gizliliğim benim için önemli olduğundan senin ve benim bir problemimiz var.
وبما أن عدم كشف هويتي مهماً لدي أنا وأنتِ لدينا مشكله

- İşte, bu Kate. -Hey Burn.bir problemimiz var.
هاى انا كات اهلا بيرن لدينا مشكله صغيره

bir problemimiz var. Albay Strayer dönmedi. İnanabiliyor musunuz?
لدينا مشكله كولونيل "ستراير" لم يعد من حفل الزفاف في "لندن" يعد, هل تصدق هذا؟

Hey, konferans odasındaki bilgisayarlarda bir sorun var.
يوجد لدينا مشكله في حاسب غرفة الاجتماعات.