"لدينا مُشكلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sorunumuz var
• bir problemimiz var

Kusura bakmayın hanımlar, böldüğüm için üzgünüm ama sanırım bir sorunumuz var.
.المعذرة أيتُها السيّدات أعتذرُ على المُقاطعة,لكن .أعتقدُ بأننا قد تكون لدينا مُشكلة

Bir sorunumuz vardı, yani bir sorunumuz var sanmıştık ama artık çözüldü.
-كانت لدينا مُشكلة . ظننا أنّ لدينا مُشكلة. ولكن تمّ حلها الآن.

Şef, cidden erkek-erkeğe, bir sorunumuz var.
حضرة الطّباخ رجل لرجل جدّيًا، لدينا مُشكلة.

Bu şey git gide daha kötüleşecek ki bu da yeni bir sorunumuz var demek.
هذا الشيء سيُصبح أسوأ تدريجياً، ممّا يعني أنّ لدينا مُشكلة جديدة.

Tam emin değilim ama Sweetbriar'da bir problemimiz var. - Polisin bunu görmesi lazım.
لستُ مُتأكّدة تماماً، لكن لدينا مُشكلة عند محل الأزهار، يجب على الشُرطة رؤية هذا.

Daha büyük bir sorunumuz var. Kino hasar gördü.
نحنُ لدينا مُشكلة كبيرة, "الكينو" قد تضرر.

Seviyene dikkat etsen iyi olur yoksa bir sorunumuz var demektir.
مِن الأفضل أن تكون صريحاً... وإلاّ فإنّ لدينا مُشكلة

Beyler bir sorunumuz var.
حسناً يا رفاق، إنّ لدينا مُشكلة.

Üstelik daha büyük bir sorunumuz var.
مع ذلك، لا تزال لدينا مُشكلة أكبر.

Dedektif, bir sorunumuz var.
حضرة المُحقق، إنّ لدينا مُشكلة.

bir sorunumuz var.
لدينا مُشكلة لقد عطلتُ أنظمة الإتصالات

Bekleyin, bir sorunumuz var.
يا جماعة , توقّفوا , لدينا مُشكلة

Benim. bir sorunumuz var.
مرحباً ، إنه أنا ، لدينا مُشكلة

Bir dakika dur, Claus. Küçük bir sorunumuz var, tamam mı?
مهلاً، (كلوز)، نحنُ لدينا مُشكلة صغيرة، إتفقنا؟

bir sorunumuz var adamım.
لدينا مُشكلة يا رجل

Ufak bir sorunumuz var.
إنّ لدينا مُشكلة صغيرة.

Küçük bir sorunumuz var.
لدينا مُشكلة كبيرة

Büyük bir sorunumuz var.
لدينا مُشكلة كبيرة

Lanet olsun! bir sorunumuz var.
تباً , لدينا مُشكلة هنا

Ben Madsen. Evet, büyük bir sorunumuz var.
(مادِسون) تتحدث، أجل، لدينا مُشكلة جللة هنا.

Yani yanından geçse-- Altı, bir problemimiz var.
إذا قاموا بالمرور هنا - نموذج رقم ستة , لدينا مُشكلة -