| Vay vay, bakın kim varmış burada, benim sağlam kaslı, sefa düşkünü ve cesur özgürlük savaşçılarım? | Open Subtitles | حسناً, حسناً, ماذا لدينا هنا ياجماعتي مقاتلي الحرية، يا أقوياء البأس, أيها الشواذ. |
| Bak, bak, bak. Kimler varmış burada? | Open Subtitles | حسناً، حسناً، حسناً، انظروا من لدينا هنا |
| Hey bak ne var burada birkaç zengin Kızılderili | Open Subtitles | أنت انظروا ماذا يوجد لدينا هنا يوجد لدينا بعض الهنود الأغنياء |
| Aklımdaki veda, burada sahip olduğumuzdan daha çok yer tutabilir. | Open Subtitles | مع السّلامة بأنني املك في العقل سيأْخذ غرفة أكثر بعض الشيء من لدينا هنا |
| İşte Abraham Lincoln'ün bir fotoğrafı ve Bu da ters çevrilmişi. | TED | لدينا هنا صورة لأبراهام لينكولين، وأخرى مقلوبة رأسًا على عقب. |
| Yani ana tüp, ana kritik şey, Buradaki oksijen besleme tüpüdür. | TED | الخزان الرئيسي، الشيء المهم هو أسطوانة غاز الأكسجين التي لدينا هنا. |
| Neler varmış burada, eski usul teknoloji. | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا , تكنولوجيا قديمة . أليس كذلك ؟ |
| Neyimiz varmış burada, küçük masum kız kardeş? | Open Subtitles | وماذا لدينا هنا ؟ أخت صغيرة بريئة |
| Bakalım ne varmış burada. | Open Subtitles | لنرى ماذا لدينا هنا |
| Bakın kim varmış burada. | Open Subtitles | لنرى ماذا لدينا هنا |
| Hele bakın kim varmış burada. | Open Subtitles | أنظر ماذا لدينا هنا. |
| Beyler, Ne güzel bir tim var burada | Open Subtitles | يا سادة, يالها من مجموعة عظيمة لدينا هنا |
| Vay canına! Bakın kimler var burada! | Open Subtitles | حسناً , حسناً , أنظر من لدينا هنا |
| Neyimiz var burada, bir başka uzaylı mı? | Open Subtitles | ماذا يوجد لدينا هنا, أجنبى آخر؟ |
| burada sahip olduğumuz altüst olmuş bir dünya. | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا في العالم كل شيئ راسا علي عقب |
| Ve Bu da güzeller güzeli Kim. Ama yemek yemek üzere, bu yüzden müsait değil. | Open Subtitles | و لدينا هنا كيم الجميله , و لكنها تتناول الغداء لذا لايمكنك اختيارها |
| Steve, bifteği şimdilik bir kenara bırakırsak Buradaki menüde yazdığına göre istiridye, havyar, somon füme... | Open Subtitles | ستيف, دعك من شرائح اللحم الآن يوجد لدينا هنا محار, كافيار, سالمون مدخن واطعمة مقلية او مشوية |
| Kimler gelmiş. | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا ؟ جيني همفري قبض عليها بملابسها الداخليه |
| İşte size yeni bir harita. Bu yaklaşık bir hafta önce New York Times'da yayınlandı. Durum hiç de iyi görünmüyor. | TED | لدينا هنا آخر خريطة. تم نشرها منذ اكثر بقليل من أسبوع في النيويورك تايمز. لا تبدو جميلة |
| - Selam. - Selam, ne var elimizde? | Open Subtitles | مرحباَ مرحباَ , ماذا لدينا هنا ؟ |
| Neyimiz varmış bakalım. | Open Subtitles | لنرى ماذا لدينا هنا |
| İçeride kırk kadın bulduk. Hepsi kaçak. | Open Subtitles | لدينا هنا ما يقارب على 40 امرأه غير شرعية |
| Wow, bu çok güzel. Burada neyimiz var bakalım? | Open Subtitles | يا للروعة، هذا رائع، ماذا لدينا هنا ؟ |
| Büyük ihtimalle annelerinin arabalarını kaçıran gençlerle karşı karşıyayız. | Open Subtitles | ما لدينا هنا هو على الأرجح بعض المراهقين يقومون بجولة فى سيارة والدتهم |
| İşte burada yaklaşık bir buçuk dakika önce karşılaştığı siyah kontrol tuzağı ile ilgilenen dört metrelik bir kaplan köpek balığımız var. | TED | إذن لدينا هنا القرش النمر وطوله 4 مترات يهجم على لباس التحكم الأسود، الذي رصده قبل حوالي دقيقة ونصف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 