"لديها شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey var
• bir şeyi
• şeyler var
• bir şey vardı
• bir şey varmış
• şeyi yok

Sanırım bu genç kadında senin için bir şey var.
أعتقد أن هذه السيدة الشابة قد يكون لديها شيء لك.

Her bölgenin önerebileceği bir şey var ve eğer bir rekabet oluşturursanız, eyaletlere ve federalizme saygı duyarsınız.
كل منطقة لديها شيء لتقدّمه، وإذا خلقت المنافسة، التي تحترم الولايات و الفيدرالية.

Tina'nın bizimle paylaşmak istediği bir şey var ama önce bir duyuru yapmak istiyorum.
تينا لديها شيء تريد ان تشاركه معنا كلنا , لكن أولاً

Eğer söyleyecek bir şeyi olsaydı, size söylerdi değil mi?
فإن كان لديها شيء لتقوله لكم , فستخبركم به على ما أظن

Hawaii'de, herkes için bir şeyler var.
لأن هاواي لديها شيء لكل فرد من عائلة سكافو

Ama aklında sadece bir şey vardı.
لكن كان لديها شيء واحد في عقلها

Neyse biraz daha adam akıllı düşününce annenin söylemek istediği bir şey varmış. Claire, buyur.
على ايه حال ، بعد اعادة التفكير امك لديها شيء تريد ان تقوله

Tanrı şahidimizdir ki Baron, bu adamların saklayacak hiçbir şeyi yok.
بما أن الله شاهد علينا أيُها الباورن، هذه الرجال لايُوجد لديها شيء كي تخفيه.

Aslına bakarsan, Julie'nin sana söylemek istediği bir şey var.
.. في الحقيقة . جولي لديها شيء لتقولة لكِ

Bu şarkıda gizemli bir şey var. Çok derinlerde.
تلك الاغنية لديها شيء يجري حولها شيء عميق

Buradaki prensesin kafasında istediğim bir şey var.
الأميرة هذه ، لديها شيء في رأسها و أنا أريده

Ama şu anda ayıların aklında başka bir şey var.
ولكن الآن فقط، _ الدببة لديها شيء آخر فى عقولها.

Ama Agrabah'ta dünyanın hiçbir yerinde olmayan bir şey var.
ولكن "أجرابا" لديها شيء... لا مكان آخر في العالم به.

Bende olduğunu sandığım bir şey var onda.
لديها شيء بداخلها... خِلت أنه كان لدي أيضا

Japonya'da benzer bir şey var, ama bir taklitten ibaret!
اليابان لديها شيء مشابه لكنه زائف

Söyleyecek bir şeyi varsa, müzik odasına gelmesini söyleyin.
إذا لديها شيء لتقوله، قولي لها أن تقابلني في غرفة تدريب الفرقة

Makinenin senin için bir şeyi var, yoluna devam etmeni sağlayacak.
الآلة لديها شيء بالنسبة لك لنرسل لك في طريقك

Ama bu barın senin süslü barının asla sahip olamayacağı bir şeyi var.
ولكن هذة الحانة لديها شيء لن يحصل عليه مكانك الفاخر

Gel haydi. Kafasında bir şeyler var.
تعالي لابد أن لديها شيء في راسها

Amerika'nın 9/11 saldırısından sonra tüm gizli örgütlerin aklında bir şey vardı.
بعد هجوم 11/9 ، كانت جميع الوكالات السرية لديها شيء واحد في الاعتبار

Söyleyeceği bir şey varmış. Önemli bir şey...
أجل، كان لديها شيء لتُخبرني به.

Tamam, Bo ve Kenzi'nin Umutsuz Ev Kadınlarını oynaması fikrini sevmediğimden değil ama, bu hatunun hiçbir şeyi yok.
ليس لأن فكرة تمثيل كينزي و بو لدور "زوجات يائسات" لم تعجبني ولكن هذه الفتاة ليس لديها شيء لنتحرّاه