"لديها فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir fikri var
• fikri yok
• aklına bir
• Hiçbir fikri
• fikir buldu
• fikri yoktu
• fikri vardı
• haberi bile
• ufak bir fikri

Bu şerefsizlerin ona maliyetinin ne olduğu hakkında bir fikri var mı acaba?
اليست لديها فكرة عن مقدار المال التي كلفتها من اجل هؤلاء الاوغاد ؟

Ama benim üçlü isteğimden önce kendi üçlü isteğini yerine getirmek gibi çılgınca bir fikri var.
لديها فكرة مجنونة حول أنّهٌ قبل أن نحظى بعلاقتي الثلاثيّة، تريدُ واحدة خاصّة بها أوّلا.

Kuyuda bir kız olduğu konusunda hiçbir fikri yok muydu yani?
بمعنى انها ليست لديها فكرة عن وجود فتاة صغيرة أسفل البئر؟

Kimin çocuğu olduğu hakkında benden fazla bir fikri yok.
إنها ابنة شخص ما ، ولكن ليس لديها فكرة من.

Buradaki hanımla devam edeceğim. Sanırım aklına bir şey geldi.
سوف أظل مع هذه السيدة هنا أظن أن لديها فكرة

Kaira'nın iyi bir fikri var, yine çekelim.
كايرا لديها فكرة رائعة .. سنصور مرة أخرى

"Hey, harika bir fikri var, hadi dinleyelim."
"مهلًا، لديها فكرة رائعة، دعونا نستمع".

Hanımefendi, Gloria'nın harika bir fikri var!
ياسيّدة، غلوريا لديها فكرة جميلة

Gelin girdiği aile hakkında herhangi bir fikri var mı?
هل لديها فكرة عما هي بصدد الارتباط به؟

Dr. Walcott'un harika bir fikri var.
دكتورة"والكوت" لديها فكرة رائعة

Fakat o bataklık cadısının yetenekleri konusunda bir fikri yok.
ولكن ليست لديها فكرة عما تستطيع ساحرة المستنقعات هذه فعله

Güzelliği hakkında hiçbir fikri yok. Berbat durumda.
ليست لديها فكرة عن مدى جمالها إنها مشكلة، هذا رائع

Kızın vücuduna neler olduğu konusunda hiç bir fikri yok.
ليست لديها فكرة عما يحدث في جسدها لا بد من وجود مشكلة

Karısının aklına bir fikir gelmiştir tabii.
زوجته لديها فكرة دعوني أخبركم أمراً عن الزوجات

Onunla birlikte oturuyorsundur ve ne olacağı hakkında Hiçbir fikri yoktur.
أنت تجلس معها وهي ليست لديها فكرة عما سيحدث

Ama Laura Büyük Patlama'yı olasılıksız bir olay olmaktan çıkaracak bir fikir buldu.
ولكن (لورا) لديها فكرة لنوقف نظرية الانفجار العظيم

Amerikalıların neden evlerine geldiğine dair ailenin hiç bir fikri yoktu.
العائلة ليس لديها فكرة ما الذي قاد الأمريكان إلى منزلهم.

Sonra anladım ki ifade gayet doğaldı ve daha sonra anladım ki Julia'nın yeni ve harika bir fikri vardı ve onu daha da geliştirmeye başladım.
لكن بعد وقت قليل أدركت أنها طبيعية لحد ما، وعندها أدركت أيضاً أنه كان لديها فكرة جديدة متألقة فبدأت أعمل على تطويرها.

Onu dinsiz ve kuralsız büyüttün! Kim olduğundan haberi bile yok!
وبدون دين وبدون مباديء، انها ليس لديها فكرة عن من تكون هي

Hayatıyla ilgili ne yapacağına dair en ufak bir fikri olmayan, bir annesi. Yani...
و أم لم تكن لديها فكرة عن أي شيء تفعله بحياتها.