"لديهم عائلات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aileleri var
• aileleri vardı
• ailesi var
• aileleri yok
• Ailesi olmayan

Kardeşlerimin hepsinin geniş aileleri var.
لكن، في لم شمل العائلة كل أشقائي لديهم عائلات كبيرة

Kardeşlerimin hepsinin geniş aileleri var. Hiçbirinde 8 çocuktan azı yok.
كل أشقائي لديهم عائلات كبيرة لا أحد منهم لديه أقل من ثمانية أطفال

- Bu adamların aileleri var efendim.
هؤلاء الرجال لديهم عائلات سيدي. لديهم زوجات.

Bu bilim insanlarının, öldürdüğün bu insanların aileleri vardı.
هؤلاء العلماء، هؤلاء الأشخاص الذين قتلتهم كان لديهم عائلات

Bahse girerim birçok insan ailesi var diye porno çevirmiyordur.
معظم الناس لا يصورون أفلاماً إباحيةً لأن لديهم عائلات

O insanların aileleri var. Bu sikik bir video oyunu değil.
هؤلاء الناس لديهم عائلات وليست لعبة فيديو لعينة

Tabii insanların aileleri var anlıyorum.
بالطبع، أنا سعيد بأن هؤلاء الناس لديهم عائلات

Bütün bu insanların mükemmel aileleri var, ama benim harika bir kardeşim var.
أنا لا أعرف أين هو ذاهب . كل هؤلاء الناس ، وأنا متأكد أنهم لديهم عائلات لا يصدق. ولكن لدي ...

Buradakiler insan, aileleri var, tamam mı?
انا عندى اناس لديهم عائلات ، فهمتم

Tamam mı? Bu insanların da bir aileleri var.
انا عندى اناس لديهم عائلات ، فهمتم

Üzgünüm, diğerlerinin bakmaları gereken aileleri var.
آسف، كل الآخرين لديهم عائلات يعولونهم...

- Diğer erkeklerin çiftçilik yapan vaaz veren ya da ülkesine hizmet eden damatları, normal aileleri var.
-الرجال الآخرون لديهم عائلات طبيعية مع أصهار يزرعون أو يوعظون أو يخدمون بلدهم في الجيش

Kaybolan zombilerin bazılarının aileleri var ve "iyi insanlar".
بعض من أولئك الكسالى في عداد المفقودين لديهم عائلات وهي "شخص لطيف".

Çünkü aileleri var.
لان لديهم عائلات وأطفال

Gerçeği bilmeyi hak eden aileleri var.
... لديهم عائلات تستحق المعرفة

Öldürdüğün polislerin de aileleri vardı.
ضباط الشرطة الذين قتلتهم، لديهم عائلات أيضاً، زوجات و...

Bazılarının bekleyen aileleri vardı.
البعض لديهم عائلات تنتظر.

Vay... gangsterlerin bile ailesi var.
حتى رجال العصابات لديهم عائلات.

Onların da ailesi var.
انهم لديهم عائلات

Elders yeryüzünde canlı yoktur çünkü. aileleri yok, tamam mı?
لأن الشيوخ لا يعيشون على الأرض و ليس لديهم عائلات ، حسناً ؟

Ailesi olmayan elemanlar, sana ölesiye dövmek için sabırsızlıkla bekliyormuş gibi bakan tipler.
رجال ليس لديهم عائلات ينظرون إليك وكأنك كلب لا يطيقون الانتظار حتى يبرحوه أرضاً