"لديه أسبابه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sebepleri var
• nedenleri vardır
• nedenleri var
• sebebi vardır
• nedenleri vardı

Herkesin kendine göre sebepleri var.
كلّ شخص لديه أسبابه ولسنا بحاجة إلى معرفتها

Hepsinin de gerçekten iyi sebepleri var. Ama yine de inciniyorum.
و الجميع يكون لديه أسبابه الوجيهه ، و رغم ذلك لا أتقبلها

- Beni kızdırmayı seviyor. - Eminim kendince nedenleri vardır.
إنّه يحب أن يُغضبني فحسب أنا واثقٌ بأنّ لديه أسبابه

Bazı şeyleri gizlemek için kendince nedenleri vardır.
من المؤكد أن لديه أسبابه لجعله الاشياء طي الكتمان

Kendine göre nedenleri var.
أنا متأكدة أن لديه أسبابه أعرف ذلك

Belki de sana her şeyi anlatmamasının bir sebebi vardır.
ربما لديه أسبابه لعدم اخبارك كل شئ.

Orada değildim ama eminim bunun nedenleri vardı.
لم أكن هنا، لكنني متيقِّن أن لديه أسبابه

Hepimizin bu hayatta çılgınca şeyler yapmak için kendine has sebepleri var.
جميعنا لديه أسبابه لفعل أشياء جنونية في الحياة

- Lütfen bana bunu açıkla. - Babanızın kendince sebepleri var.
من فضلك، إشرح هذا لي - والدك لديه أسبابه -

Bence sessiz kalmak için sebepleri var.
لديه أسبابه لبقائه منطويًا

Hepimizin hakli sebepleri var
جميعنا لديه أسبابه

- Biliyorum, ama sebepleri var.
.أعلم, لديه أسبابه

Kagame'nin kendi sebepleri var.
،إن (كاجامي) لديه أسبابه

Eminim kendi nedenleri vardır.
إنا متأكد أن لديه أسبابه

Eminim nedenleri vardır.
أنا متأكدة أن لديه أسبابه.

Eminim kendince nedenleri vardır.
أنا متأكد ان لديه أسبابه

Eminim kendine göre nedenleri vardır.
أنا واثقة أن لديه أسبابه

Bilmiyorum. Sanırım kendine göre nedenleri var.
لا أعلم لديه أسبابه

Ve herkesin kendine göre nedenleri var.
والكل لديه أسبابه

Hepimizin nedenleri var, Victor.
-كل منا لديه أسبابه يا (فيكتور )

Eminim ki birilerinin sebebi vardır.
واثقة أن شخص ما لديه أسبابه

Onun kendi nedenleri vardı.
لديه أسبابه الخاصة.