"لديه شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şeyi
• bir şey var
• bir şeyler
• şeyi var
• şey vardır
• şey vardı
• şeyler vardır
• bir şey varmış

- Kaybedecek bir şeyi olan sensin. - Koç, onları tanımıyorsun bile.
ـ أنت من لديه شيء ليخسره ـ أنت لا تعرفهم أيها المدرب

Muhtemelen sadece etrafında dönüyor. Yapacak fazla bir şeyi yok.
إنه فقط يستعمل القوة والتهديد ليس لديه شيء آخر يفعله

Pekâlâ, üzerinde Avatar'ın kokusu olan herhangi bir şey var mı?
من لديه شيء يحتوي على رائحة الأفاتار ؟ لدي عصا آنـج

Sana söylemek istediği bir şey var. Konuşmanızı canlı yayınlayabilir miyiz?
لديه شيء يريد أن يخبرك به ألا بأس في إذاعتنا لمحادثتكما؟

Şu anda bir şeyler saklayan birisi gibi terliyorsun.
الآن أنت تدرس مثل شخص ما لديه شيء يُخفيه

Herkesin yapacak bir şeyi var!
الكل لديه شيئاً ليعمله الكل لديه شيء هام

Kaybedecek bir şeyi olmayan biriyle asla asla kavga etme.
لا تبدأ عراكاً أبداً مع شخص ليس لديه شيء ليخسره

- Yani. Saklayacak bir şeyi olmayan kimsenin dişleri o kadar beyaz olmaz.
يعني أن لا أحد يبيض أسنانه هكذا إلا و كان لديه شيء ليُخفيه.

Gizleyecek bir şeyi olmayan birinin davranışı gibi durmuyor, değil mi?
هذا ليس سلوك شخص ما ليس لديه شيء يخفيه، أليس كذلك؟

Dördüncü olarak, sizin çok iyi bildiğinizi sandığınız bir şeyi farklı bir açıdan bakarak yazdığını farkedersiniz.
وهذا الثالث والرابع , شخص لديه شيء كنت تعتقد انك تعرف كل شيء عنه ، ولكنهم قدموه بصورة جديدة

Saklayacak bir şeyi olmayan hiçbir şeyden endişelenmez.
رجل ليس لديه شيء يخفيه, هو رجل ليس لديه اي شيء ليخاف عليه. 67 00: 09:

Doktora kötürüm olduğunuzu söylerseniz size verecek bir şeyi olmaz.
أخبر الرجل الذي يطعمك أنه ليس لديه شيء لك

- Sana göstermek istediğimiz bir şey var. - Zach sana bir şey göstermek istiyor.
لدينا شيء لنُريه أياك زاك لديه شيء ليريه أياك

Elinde, annemin başına çok büyük bela açabilecek bir şey var.
لديه شيء يخص أمي يستطيع أن يدخلها في مشاكل كثيره.

Aklında daha farklı bir şey var sanmıştım.
ولكني اعتقدت أنه كان لديه شيء مختلف في فكره

Belki de onların ajanlarından birini vurup, kaçtığı gerçeği için bir şeyler yapılmalı.
ربما ذلك لديه شيء متعلق بحقيقة أنه أطلق النار على أحد عملائهم وأفلت منها.

Demek istediğim şu herkesin geçmişinde bir şeyler vardır...
أنا أقول فقط أنّ كل شخص لديه شيء ما في ماضيه

Eğer sana sunabileceği bir şeyler olduğunu düşünmeseydin, onu hapisten kaçırmayı asla kabul etmezdin.
لم تطمع يوماً لتهًريبه إذا لم تظن أن لديه شيء ليقدمه

Gece boyunca meşgul olacağız. Şimdi oyalanacak bir şeyi var.
سنكون منشغلين طوال الليل الآن لديه شيء ليقوم به

Yani, herkesin kendinde sevmediği bir şey vardır.
كل واحد منا لديه شيء يخصه لا يحبه

Aslında sana sormak istediğim ciddi bir şey vardı.
نعم؟ انا بصراحة لديه شيء ما جاد انا اريد ان اسأله لك

En son ormanda elinde bir zımbırtıyla görülmüş, elinin yerinde kanca gibi bir şey varmış.
شوهد لأخر مره في الغابه و لديه شيء بدلاً من يده خطاف في المكان اللي يفترض أن تكون يده فيه