"لديه عادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir alışkanlığı var
• bir huyu vardı
• huyu var
• alışkanlığı vardı
• alışkanlığı vardır

Endişelenme. Senin kardeşinin geri dönme gibi bir alışkanlığı var, unuttun mu?
لا تقلقي,اخيك لديه عادة بالقفز راجعاً,اليس كذلك؟

Bütün dünyanın yükünü omuzlama, onu ilgilendirmeyen sorumlulukları üstlenme gibi bir alışkanlığı var.
لديه عادة سيئة من تحمل ثقل العالم على كتفيه، الأعباء التي لا بل له على تحمله.

Kafamın içine her türlü bilgiyi sokmak gibi bir alışkanlığı var.
كانت لديه عادة في حفر كل أنواع الحقائق في رأسي.

Zenginlerden alıp fakirlere vermek gibi bir huyu vardı. - Bu hikayeyi önceden duymuşsundur.
لديه عادة أخذ المال من الأثرياء ومنحها للفقراء.

Zenginlerden alıp fakirlere vermek gibi bir huyu vardı.
لديه عادة بأخذ المال من الأغنياء ويعطيها للفقراء

Biliyorsun, patronun gecenin ortasında yok olmak gibi kötü bir huyu var.
إنّ الرئيس لديه عادة سيّئة قليلاً فهو يختفي في وسط منتصف الليل

Gördüğü her şeyi almak gibi bir alışkanlığı vardı.
كان لديه عادة بشراء كلّ شيء في الأفق بدون تفكير بكيفيّة الإنفاق

- Belki kötü bir uyuşturucu alışkanlığı vardır.
ربما لديه عادة إدمان قذرة " واكسلينق " هو نمط الفنون

Elini kontrol ederken garip bir alışkanlığı var.
لديه عادة مثيرة لاهتمام عندما يتحقق من يده.

Bütün Dünya'nın yükünü omuzlarında taşımak gibi kötü bir alışkanlığı var;
لديه عادة سيئة من تحمل ثقل العالم على كتفيه،

Çözmeye başladığı birçok problemi yaratmak gibi kötü bir alışkanlığı var.
لديه عادة فظيعة بخلق نفس المشاكل التي يذهب لحلّها

Kötü haber, oğlunuzun pis, sağlıksız bir alışkanlığı var.
أخبار سيئة ابنكما لديه عادة سيئة ضارة

Yani, kendisine ve çevresindekilere bazen sorun çıkarma gibi bir alışkanlığı var, ama...
لديه عادة سيئة بتوريط نفسه و الآخرون من حوله في المشاكل لكن...

Bunun kız arkadaşlarını kaybetmek gibi bir alışkanlığı var.
هذا لديه عادة ودائماً مايخسر صديقاته

Eski onların genç kadınları davet bir alışkanlığı var.
الرجل العجوز لديه عادة دعوة الفتيات له...

Çitten atlamak gibi kötü bir huyu vardı.
.لديه عادة سيئة بالقفز من السّـياج

Uyuşturucu tacirlerini soymak gibi bir huyu var.
لديه عادة بسرقة موزعين المخدرات

Bizi taciz edip durma gibi kötü bir alışkanlığı vardı.
لديه عادة سيّئة في مضايقتنا

İnsanları yüzüstü bırakmak gibi bir alışkanlığı vardır.
هو لديه عادة في ترك الناس في البرد