"لديه قصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir hikayesi vardır
• hikayesi var
• hikayesi olan
• bir hikaye var
• hikayeleri var
• bir hikâyesi var
• bir hikâyesi vardır
• bir haberi var

Herkes birer yazar olabilir. herkesin bir hikayesi vardır.
وكل شخص هو راوي لأن كل شخص لديه قصة ليرويها

Bana göre,herkesin ilk ilişkisi hakkında, bir hikayesi vardır,bizimki de bu olacak..
مقصدي هو، كل شخص لديه قصة عن المرة الأولى له، وهذه ستكون قصتنا.

Konuyu açıklayan bir hikayesi var ama gerçekleri nasıl test edeceğimizi bilmiyorum.
لديه قصة قد تفسر هذا إنني لست متأكداً بشأن كيفية أختبار الحقائق

Daha mutlu bir hikayesi olan var mı?
هل من أحد لديه قصة سعيدة ليسردها؟

Anlaşılan daha büyük bir hikaye var.
من الواضح أن لديه قصة أكبر

Bütün sahtecilerin böyle hikayeleri var.
كل من في موقفه لديه قصة شبيهة بتلك.

Sonunda, anlatınca bizim de dinlemek isteyeceğimiz bir hikâyesi var.
أخيراً أصبح لديه قصة نريد حقاً سماعها.

Ama bunun bir önemi yok. Herkesin hüzünlü bir hikâyesi vardır.
هذا ليس مهم حقاً كل شخص منا لديه قصة حزينة

Sence duş arkadaşının gerçek bir haberi var mı yoksa bizi mi oyalıyor?
هل تعتقد ان صديق الاستحمام لديه قصة , ام انه فقط يماطل ؟

Burada herkesin, kendini kahraman olarak gösterecek bir hikayesi vardır.
كل شخص لديه قصة هنا تجعله يبدو كبطل

Her fosilin bir hikayesi vardır.
كما تعلم كُل متحجز لديه قصة الخاصة بهِ.

Herkesin yaşamıyla ilgili anlatacak bir hikayesi vardır.
كُل مرء لديه قصة يرويها عن حياته.

Jorge Luis Borges'in "The Aleph" isminde bir hikayesi vardır. Ve Aleph üzerinde herşeyin bulunduğu bir yerdir. ve benim için, bu görüntü kesinlikle herşeyin bulunduğu bir yerdir.
جورج لويس بورغيس لديه قصة تسمى " الأليف" والأليف هي نقطة في العالم حيث أنه حتما كل شي موجود وبالنسبة لي، إن هذه الصورة هي نقطة في العالم حيث أنه حتما كل شي موجود

New York'ta herkesin son derece etkili olayla çerçevelenen bir 11 Eylül 2001 hikayesi var.
وفي نيويورك، كل شخص لديه قصة هذا يحيط بذاك ويؤثر عليه بشكل كبير حدث هذا في سبتمر 11 عام 2001

Şey, ayrılırken bu beyle karşılaştık ki, kendisinin ilginç bir hikayesi var.
كنا في طريقنا للمغادرة، عندما صادفنا هذا السيد والذي لديه قصة مثيرة للاهتمام ليرويها

Her biri anlatacak hikayesi olan bir canlı.
كـل كتاب حيّ، لديه قصة ليحكيها!

Bildiği tek bir hikaye var ve o da Phil Donahue ile bir alışveriş merkezinde nasıl karşılaştığıyla ilgili.
لديه قصة واحدة. و هى عن رؤيته لفيل دوناهيو في المجمع التجاري (كاتب و منتج أمريكي)

"Conan"a çıkan herkesin nasıl başarılı olduğuyla ilgili delice hikayeleri var.
(كل شخص ظهر في برنامج (كونان لديه قصة مجنونة عن كيف دخل المجال

Sağlam bir hikâyesi var.
و لديه قصة غريبة

Yaptığımla gurur duymuyorum Jen, Bunu özgeçmişime yazmazdım ama her erkeğin böyle bir hikâyesi vardır.
" انا لست فخور بذلك يا " جين انه لن يذكر في سيرتي الذاتية لكن كل رجل لديه قصة مثل هذه