"لديه مشكلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorunu var
• problemi var
• sorunu olan
• sorunu vardı
• sorun var
• problemi olan
• derdi var
• bir problemi
• sıkıntısı var
• sorunları olan
• problemi varmış
• sorunu varsa
• sorun yaşayan
• sorunu varmış
• bir sorunu

Çalışanlardan birinin sorunu varsa, şirketin bir sorunu var demektir.
وبذلك، إذا كان الموظف لديه مشكلة, فإن الشركة لديا مشكلة.

Sırf onun bir sorunu var diye Samantha fedakarlık yapmamalı.
انها شولدن، تي تضحية من هي لشخص ما لديه مشكلة.

İyi bir adam ama çok kötü kumar problemi var ve ona bilgi için fon sağlayacak uyuşturucu tacirlerinin avukatları var.
رجل محترم لكن لديه مشكلة مع المقامرة و العديد من المحامين المستعدين للدفع من أجل إلقاء نظرة

Böcek tozu sorunu olan ilk kişi sen değilsin.
أنت لست أول شخص تكون لديه مشكلة مع بودرة الحشرات

Biliyormusunuz, son sevgilimde, gerçek bir kron anlayışsızlığı sorunu vardı.
صديقي السابق، كانت لديه مشكلة في ادراك عملة الكرونر.

- Sadece içki sorunu var, kötü biri değil o.
انه لديه مشكلة في شرب الكحول انه ليس شخصا سيئًا

Davaları sürekli erteliyor. Bir sorunu var.
إنه يؤجل مواعيد جلساته، ويحلق رأسه الآن إن لديه مشكلة.

Cüzamlı değil, madde bağımlılığı sorunu var.
أن لديه مشكلة سوء إستعمال للمواد , ليس مرض الجذام

Bir çok sorunu var. Ne kadar çabalasa da, ne yazabiliyor ne de okuyabiliyor.
لديه مشكلة , مهما حاول القراءة والكتابة جاهداً لا يستطيع

Seninle karşılaştırılınca hepimizin içki sorunu var ki.
إضافةَ لكَ، جميعنا لديه مشكلة تعاطي الخمور

Şuradaki devin öfke problemi var.
و ذلك الضخم لديه مشكلة بالتحكّم بأعصابه تجاه هذا

Başka kimsenin sayfa 18'deki savunma ile ilgili problemi var mı?
ايّ شخص لديه مشكلة مع الحجّة في صفحة 18 ، منتصف الصفحة؟

Arkadaşımın kızgınlığı için özür dilerim. Sinir problemi var da.
آسفة لتصرّف صديقي العدوانيّ، لديه مشكلة في احتواء الغضب.

Burada üzerinde olmayan ölü sorunu olan kişi odaklanabilir miyiz?
أيمكننا أن نركز على الشخص الذي ليست لديه مشكلة مع الموت هنا ؟

Burada Fred'le sorunu olan ve ona zarar vermek isteyecek biri var mıydı?
هل كان هناك أي شخص هنا أن لديه مشكلة مع فريد، قد أراد أن يصب عليه مثل هذا؟

Çok iyi bir adamdı ama ağrı kesicilerle ufak bir sorunu vardı.
حسنا، أعني، كان رجلا عظيما. فقط نوعا ما كانت لديه مشكلة صغيرة مع مسكنات الألم، في الغالب.

Başkasının eski bir cin emir alarak bir sorun var?
هل هناك أحد آخر لديه مشكلة بأخذ الأوامر من جنية سابقة ؟

Şaibeli bir babası var alkol problemi olan.
لديه هذا الوالد الذي هو شخصية مظلمة الذي لديه مشكلة في الشرب.

Bakın, polisin bir derdi var.
أترون، الشرطي لديه مشكلة.

Olimpiyat şampiyonu bile olabilirdim. Ama babamın küçük bir problemi vardı.
كان يمكن أن أكون البطل, لكن والدي كانت لديه مشكلة صغير

Hazır gelmişken bir dostumun bir sıkıntısı var.
وانأ هُنا ، صديقٌ لي لديه مشكلة هل هو انت؟ كلا انهُ صديقي كابريل من العمل

Başkalarının nasıl düşünmesi, hissetmesi gerektiğini bildiğini söylemek tam da çok büyük sorunları olan birinin yapacağı bir şey.
أن تُفكري بأنكِ تعرفين كيف يمكن لأشخاص الاخرين كيف يجب أن يفكروا ويشعروا هذا يبدوا كشخص لديه مشكلة كبيرة

Red Sox'un vurucusunun bir problemi varmış.
لقد اكتشفت أن رامى فريق الريد سوكس لديه مشكلة فى حاجبه

Burada "siktir" demekte sorun yaşayan biri var.
لدي شخص هنا لديه مشكلة في قول لعينة

Yaş 36, Biyoloji okumuş. Öfke sorunu varmış.
36سنة، متخصص في علم الأحياء، لديه مشكلة في التحكّم بغضبه