"لديّ أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşlarım var
• dostlarım var
• arkadaşım yok
• arkadaşım var
• Benim arkadaşım
• hiç arkadaşım
• tanıdıklarım var
• arkadaşlarım vardı
• dostum var
• bir dostum

arkadaşlarım var, bir işim var. Burada kendimi yeniden insan gibi hissediyorum.
لديّ أصدقاء ، لديّ وظيفة بدأت أشعر أنني شخص حقيقي مرة أخرى

Kasabada, olup bitenleri bana söyleyen arkadaşlarım var.
لديّ أصدقاء بتلك المدينة وهم يخبرونني بأمورٍ.

Kes sesini beyin. Artık arkadaşlarım var. Sana ihtiyacım yok.
اصمت ايها العقل ، لديّ أصدقاء حالياً لست بحاجتك بعد الآن

Sanırım büyü yapabiliyor. - Benim de öyle dostlarım var.
يبدو أنّها ذات هبة سحرية لديّ أصدقاء لهم نقس الهبة

Belki de bu yüzden hiç arkadaşım yok tabii senin dışında.
ربما لهذا السبب ليس لديّ أصدقاء عداك بالتأكيد

Komünde bir gün bile geleneksel eğitim görmemiş birçok arkadaşım var ve pek çok dünyevi bilgiye sahipler.
لديّ أصدقاء كثر في القرية لم يدرسوا يوماً ضمن التعليم التقليدي وهم حكيمون دنيويّاً للغاية

Şimdi beni dinle, benim arkadaşım yok.
إستمعي إليّ، ليس لديّ أصدقاء

Burada mutluyum. Bana değer veren arkadaşlarım var.
أنا سعيدة هنا، لديّ أصدقاء يهتمّون لأمري

Yani, beni önemseyen arkadaşlarım var, ama bazen kendimi çok yalnız hissediyorum.
أعني، لديّ أصدقاء وأناس يهتمّون لأمري ولكنّي أشعر بالوحدة أحياناً

Üstelik dediğin gibi benim arkadaşlarım var.
بلإضافة , لديّ أصدقاء الآن كما قلتي أصدقاء

CIA'de işi bu olan arkadaşlarım var.
لديّ أصدقاء بالمخابرات العامة يفعلون ذلك من أجل معيشتهم.

Sana ihtiyacım yok! Bana yardım edecek arkadaşlarım var benim.
لا أحتاج إليك لديّ أصدقاء بوسعهم مساعدتي

Ayrıca Ice Capades'de de arkadaşlarım var, ilgilenirseniz.
لديّ أصدقاء في آيس كابيديس أيضاً، في حال كانت لديكما رغبة.

Kuzeyde bundan çok daha ufaklarını satmakta zorlanan arkadaşlarım var.
لديّ أصدقاء بالمنطقة الشماليّة يقضون فترة سجن لبيعهم ماريغوانا أضعف من ذلك.

Böyle evlerin tapularını geçersiz.. ..yapabilen arkadaşlarım var.
لديّ أصدقاء بوسعهم إبطال حجّة ملكية لمنزل كهذا.

Üzgünüm ama altımızın dışında da dostlarım var benim.
آسفة، لديّ أصدقاء خارج مجموعتنا السداسيّة.

Bak, bir kelimemle seni yerin altı kat altına sokacak dostlarım var.
أترَ، لديّ أصدقاء يضعونك تحت ستّة أقدام إذا قلتُ قوموا بذلك

Hiç arkadaşım yok. Kimse benimle oynamıyor.
ليس لديّ أصدقاء لا أحد يلعب معي

Gece nöbetini tutmaya gelecek çok arkadaşım var.
-أو عملٌ ناجح . لديّ أصدقاء قادمون اللّيلة لتعازينا.

Benim arkadaşım yoktur.
أنا جرّاح ليس لديّ أصدقاء

hiç arkadaşım yoktu, babam her şeyim oldu.
ليس لديّ أصدقاء ومنثمأصبحوالديكلشيءبالنسبةلي.

Eyalet barosunda tanıdıklarım var, Bayan Martinez.
لديّ أصدقاء في مكتب التحقيقات آنسة مارتينيز.

Kendi başıma da yaşayabilirim. Seninle tanışmadan önce arkadaşlarım vardı, rüyalarım vardı!
يمكنني العيش بمفردي، قبل أن أقابلك كان لديّ أصدقاء وأحلام

Mahkemede bir dostum var.
لديّ أصدقاء في قاعة المحكمة