"لديّ الكثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok şey var
• çok şeyim var
• bir sürü
• çok işim var
• fazla bir şey
• pek bir şeyim

Ayrıca, sizden hala öğreneceğim çok şey var, Kumandan.
بالإضافة ، إلى أنني لا أزال لديّ الكثير لأتعلمه منك أيّها القائد

Söylenmemiş çok şey var. Yıllar süren bu sessizlik.
لا زال لديّ الكثير من الكلام أريد قوله كل هذه السنوات من القطيعة

- Anlatacak çok şeyim var. - Tamam, daha sonra görüşeceğiz, değil mi?
لديّ الكثير للتحدث حوله نعم، حسناً، سنرى، أليس كذلك ؟

Eğer öğrenmek istersen, öğretecek çok şeyim var.
لديّ الكثير لأعلمه، إن كنتِ تريدين التعلّم

Konserve ve otomobil aksesuarı gibi bir sürü şeyim var.
لديّ الكثير من الأشياء، وأكسسورات السيارات وغير ذلك من الحاجات

Hayır ama neyse ki dikkatimi dağıtacak yeterince çok işim var.
لا , لكن لحسن حظي أن لديّ الكثير من الأعمل لتشتتني

Teknik olarak, bu bir soru değil yani, devam etmem için fazla bir şey yok.
هذا ليس سؤالاً فعلاً، لذا ليس لديّ الكثير لأستمرّ به

Yapmak istediğim çok şey var.
أنا لديّ الكثير من الأمور التي أرغبُ بفعلها.

Ama vicdan muhasebesi yapacak çok şey var.
لكن من الواضح أنّ لديّ الكثير من البحث في الذات

Zevceme karşılığını vermem gereken o kadar çok şey var ki.
لديّ الكثير لأقومَ بتسديدهِ للسيّدة هاي.

Alt komite önünde tanıklık etmeden önce incelemem gereken çok şey var.
لديّ الكثير لأراجعه قبل أن أقوم بالشهادة أمام اللجنة الفرعية.

Ama cidden, pişman olacağım o kadar çok şey var ki şu anda.
ولكن صدقاً، لديّ الكثير من الأشياء التي أندم عليها الآن

Affedersiniz efendim. Size anlatacağım çok şey var.
عذراً سيدى لديّ الكثير لأشرحه لك.

Ama ben bunu karşılayamam. Kaybedecek çok şeyim var.
ولكنني لا يُمكنني تحمل ذلك لديّ الكثير قد أخسره

Kaleyi ben korurum. İnceleyecek çok şeyim var.
حسناً، إذهب، سأتولى الأمور هنا، لديّ الكثير لأعمل عليه.

Sana söyleyecek çok şeyim var, hepsini yazdım.
لديّ الكثير لأخبرك به كتبت كل شيء

Neyse ki bende senin daha bilmediğin bir sürü hikâye var.
لكن لحسن الحظ لديّ الكثير من القصص التي لا تعرفهــا بعد

Kontrol etmem gereken bir sürü envanter var.
لديّ الكثير من الأشياء التي يجب أن أجردها هنا

Önümüzdeki birkaç gün yapılacak çok işim var ve arama emri varken yapamam.
إنّ لديّ الكثير لفعله بالأيام العديدة القادمة، ولا يمكنني فعلها وهنالكَ بلاغٌ علي.

Sağ ol ama hâlâ çok işim var.
شكراً، لكن ما زال لديّ الكثير من العمل هنا

İyi bir şey yaptığın için fazla bir şey söylemeyeceğim ama Bang Shil geldiğinden beri normalde yapmayacağın şeyler yapıyorsun.
،ليس لديّ الكثير لأقولهُ بما أن نواياك كانت جيدة ولكن، يبدو أنك تفعل أشياء لم تكُن تفعلها عادة بعدما أصبحت "بانغ شيل" بجانبك

Farkında mısın bilmiyorum ama benim kaybedeceğim pek bir şeyim yok bu yüzden ya anlaşmamı imzala ya da ofisimden defol.
لا أعلم إذا كنت قد لاحظت ولكنّني ليس لديّ الكثير لأخسره إذن قم بالتوقيع على تسويتي أو اخرج من هنا