"لديّ هدية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir hediyem var
• bir hediye
• sürprizim var

Hatta, sana bir hediyem var. Yeni kitabımın bir kopyası.
ولكنني أقدّر وجودكِ معي حقاً في الواقع، لديّ هدية لكِ

Sana özel bir hediyem var. Ama onu gecenin ilerleyen saatlerinde vereceğim.
وأنا لديّ هدية مميزة لك لكن سأعطيها لك لاحقاً في الليل

Senin için bir hediyem var, ve bilirsin, istersen yollayabilirim ama bilirsin, seni görmek isterdim.
لديّ هدية لك، ويمكنني بعثها لك ببساطة لكن أود رؤيتك

Sana bir hediyem var.
لديّ هدية لكِ. تودّين برؤيتها ؟ إنّها في الصالون.

Sana bir hediye getirdim.
لديّ هدية لكِ واحدة أخري ؟

Merhaba çocuklar. Size bir sürprizim var.
مرحباً يا أطفال، لديّ هدية لكم، صفقوا للمغنين الريفيين

Sözümün eri bir insanım. Ama önce sana bir hediyem var.
وأنا وفيّ بوعدي، لكن أولًا لديّ هدية لك.

Henüz değil, henüz değil. Sana küçük bir hediyem var.
ليس بعد، ليس بعد لديّ هدية صغيرة لكِ

Benim de sana küçük bir hediyem var.
أيضاً لديّ هدية صغيرة لكِ.

Senin için küçük bir hediyem var.
لديّ هدية صغيرة من أجلك

Çünkü size bir hediyem var, efendim.
لأن لديّ هدية لك سيّدي

Sana bir hediyem var.
لديّ هدية من اجلك

Benim aksime Lawrence, yaşamanın güzel olduğunu düşünmüyorsan sana bir hediyem var.
لديّ هدية صغيرة من أجلك، (لورانس). في حالة إن وجدت الحياة مجيدة كما وجدتها أنا كذلك

- Senin için ufak bir hediyem var.
لديّ هدية صغيرة من أجلك

Yılbaşı için biraz erken olduğunu biliyorum, Edward, ama senin için bir hediyem var.
أعلم أنه مبكراً قليلاً على الكريسماس يا (إدوارد)، لكن... لديّ هدية لأجلك.

Redhead. Size bir hediyem var.
لديّ هدية لكم

- Sana bir hediyem var.
لديّ هدية لك

Senin için bir hediyem var.
لديّ هدية لكِ

- Götürebileceğin bir hediye var bende. - İyi.
لديّ هدية تستطيعي اخدها - جيد -

Tatlım, senin için çok özel bir sürprizim var.
عزيزتي، لديّ هدية خاصة لك