"لديّ هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var
• bu
• böyle bir

Bir hastam var, devamlı yorgun, devamlı tuvalete gidiyor ve kilo kaybediyor.
لديّ هذا المريض... . غالباً ما يكون متعب, يتبول كثيراً, يخسر وزنه.

Ama şimdi çalışan bir kalbim var.
و الآن لديّ هذا القلب الذي ينبض و يعمل جيداً

Ama senin vücut ısın oradaki sıcaklığı yükseltiyor. bu etkiyi taşımaya meyilliyim.
ولكن حرارة جسدك ترفع من درجة الحرارة إن لديّ هذا التأثير عادة

Şimdi, çişin gelebilir diye senin için elimizde bu var, tamam mı?
في حالة ما أردتي التبول فأنا لديّ هذا لكِ

Sadece bilmeni istiyorum, böyle bir şeye alışkanlık edinmiyorum.
أنا فقط أريدُكِ أن تعلمين، ليس من عادتي أن يكون لديّ هذا النوع من الأمور

Eğer böyle bir yeteneğim olsaydı...
...أترون، لو كان لديّ هذا النوع من الموهبة

Etrafımdaki herkesi zehirleyen bir hastalığım var.
لديّ هذا المرض الذي يخرج مني انه يسمم كل من حولي

Evet. Bende insanı yaşlı gösteren o hastalıktan var. Geçsin diye ilaç verdiler ve ben de aşırı doz aldım.
أجل، لديّ هذا المرض الذي يجعلك تبدين كرجل عجوز لكنهم أعطوني دواء له فتناولت الكثير منه

Neyse. Dediğim gibi, bir kaynağım var.
حسناً، وإذاً، أخبرتكِ بأنه لديّ هذا المصدر

Onu bir akşam yemeğinde ağırlamak ve ona yeni limon rendemi göstermek gibi bir hayalim var.
لديّ هذا التخيّل أنها تأتي لتناول العشاء. وأُريها قشّارة الليمون الجديدة الخاصّة بي.

Evet, aslında var. Olay da bu zaten.
نعم ، في الواقع ، لديّ هذا ما يدور عنه كل شيء

İş yerinde... bir arkadaş var. Benimle olmanın tek sebebinin filmdeki rol olduğunu düşünüyor.
لديّ هذا الصديق بالعمل الذي يعتقد أنّ السبب الوحيد لكونكِ معي هُو لأجل الدور في الفيلم.

Ya bende bir çeşit renk körlüğü var renkleri görüyorum ama onları önemsemiyorum.
لديّ هذا النوع من عميّ الألوان ، حيث يمكنني أنّ أري الألوان ، لكن لا أهتم بهم

En azından geceleri beni soğuk tutacak şeylerim var.
على الأقل كان لديّ هذا القدر ليجعلني باردًا بالليل.

Ama azı sözünü tutmuştur. yeteğiyle,zerafetiyle size sunacağım bu genç adam,
ولكن البعض قد أظهر الإلتزام والمهارة والذكاء الذي لديّ هذا الفتى الذي سأقدمه لكم الليلة

Küçükken de bu model bir arabam vardı, hatırladın mı?
كان لديّ هذا المجسم حينما كنت صغير ، أتذكر؟

Şu an böyle bir iznim yokta..
ليس لديّ هذا النوع من السلطة القضائية

İnsanlarda böyle bir etkim vardır, evet.
أجل، لديّ هذا التأثير على الناس.