"لدي أخبار سيئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü haberlerim var
• kötü bir haberim var
• Haberler kötü
• Kötü haberim var

Evet millet, iyi haberlerim ve kötü haberlerim var.
حسناً يا رفاق لدي أخبار جيدة كما لدي أخبار سيئة

Affedersiniz, kötü haberlerim var. Demiryolu ücret bordrosu çalındı.
لدي أخبار سيئة سرقت أجور موظفي سكة الحديد

Merhaba, tatlım.kötü haberlerim var. Babanın durumu kötüye gidiyor.
مرحبا عزيزي، لدي أخبار سيئة حالة والدك الصحية ليست على مايرام

Korkarım ki çok kötü haberlerim var. Senin karın sebze olacak.
أنا أخشى أنه لدي أخبار سيئة جداً زوجتك ستكون خضار

Kötü bir haberim var: Emekli asker kayıtlarınız 1973 yılı yangınında yok olmuş olabilir.
لدي أخبار سيئة: قد تكون سجلات عائلاتكم قد أُتلفت، في حريق حدث عام 1973.

Evet, doktor hastasına, ''Kötü ve daha kötü haberlerim var.
حسنا ، يقول الطبيب لمريضه ، "لدي أخبار سيئة وأخبار أسوأ.

Bayan Tura, size kötü haberlerim var.
سيدة تورا , لدي أخبار سيئة لكِ

Canınızı sıkmak istemezdim Bay Burns, fakat kötü haberlerim var.
(آسف على الإزعاج يا سيد (بورنز لكن لدي أخبار سيئة

Korkarım ki Pombal Markizi'nden kötü haberlerim var.
أخاف بأن لدي أخبار سيئة من "مركيز بومبال"

Sana bazı kötü haberlerim var.
لدي أخبار سيئة علي أن أطلعك عليها إخرسي

Kendimi pek iyi hissetmiyorum, o yüzden bir kaç test yaptırmak için buraya geldim korkarım ki size bazı kötü haberlerim var.
* لقد شعرت بالمرض لذلك ذهبت لإجراء بعض التحاليل * * وأخشى أن لدي أخبار سيئة *

Korkarım senin için kötü haberlerim var.
أعتقد أن لدي أخبار سيئة لك مايكل

Sana New York'taki arkadaşlardan kötü haberlerim var.
لدي أخبار سيئة من رجالنا في ,نيويورك

Doktorlar hastaya, "kötü haberlerim var, der.
-الدكتور يخبر المريض : " لدي أخبار سيئة "

kötü haberlerim var. Beni arayabilir misin?
لدي أخبار سيئة ، هل يمكنك الاتصال بي ؟

- Hazırlıklı ol. Çok kötü haberlerim var.
حسنا , من فضلك هيئي نفسك لدي أخبار سيئة

Dinle, tatlım, bazı kötü haberlerim var.
اسمعي، عزيزتي، لدي أخبار سيئة.

- Güzel olmuş ama kötü haberlerim var.
أنه عظيم، يا عزيزي لكن لدي أخبار سيئة

Patron, bölüyorum ama kötü bir haberim var.
متأسف , يا زعيم . لكن لدي أخبار سيئة بوتش قد ماتت

Korkarım, Haberler kötü. Sana iş teklif edemiyoruz.
أخشى أن لدي أخبار سيئة لا يمكننا توظيفكِ

Selam, Willy, ben Flores. Kötü haberim var.
(أهلاً يا و(يلي)، أنا (فلوريس لدي أخبار سيئة