"لدي ابنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kızım var
• yeğenim var

Haydi ama. Genç bir kızım var, bir grup tişörtlü kadınları sokamam buraya.
هيا ، أنا لدي ابنة مراهقة لا أستطيع الحصول على نساء في القمصان

Yetişkin bir kızım var, kendisi mutlu, zeki ve harika biri.
لدي ابنة كبيرة في السن وهي ذكية، وسعيدة ورائعة.

Uyuyan bir kızım var. Bu, cebindeki kontrattan daha önemli.
لدي ابنة على السرير هذا يفوق أهمية الإيصال بجيبك

Okula giden bir kızım var ve benim de iş aramam lazım. Senin de anahtarın var.
لدي ابنة تذهب للمدرسة ويجب أن أبدأ البحث عن وظيفة

Benim de, evde aynı senin gibi küçük bir kızım var. Ama o dışarı çıkmıyor.
لدي ابنة صغيرة مثلك بالمنزل حيث يجب أن تمكث

Efendim, hâlâ hayatta olduğumu bilmeyen bir kızım var.
سيدي، لدي ابنة لا تعرف أني لازلت على قيد الحياة

Sizleri rahatsız etmek istemem dostlar ama benim de tam onun yaşlarında bir kızım var ve şuradaki köylü herifler kızınız hakkında çok kötü şeyler söylüyorlar.
لا أريد مضايقتكم لكن لدي ابنة في المنزل تقريباَ بعمرها وهؤلاء الرقاب الحمراء هناك

Koca bir gagası olan 12 yaşında bir kızım var.
من هو طبيبك? لدي ابنة عمرها 12 سنة مع منقار لعين.

Benmi de bir kızım var ve senin yaşlarındayken üniversiteye gitti.
لدي ابنة وحينما كانت بعمركِ قام بالتسجيل في الجامعة

bir kızım var, ve onun büyüdüğünü görmek isityorum.
لدي ابنة واريد ان أراها تكبر اليس كذلك ؟

Otelde kalan ve kurban tarafından işkenceye uğramış bir kızım var.
لدي ابنة كانت تجلس هنا كانت تتعذب من هذه الضحية

Lütfen, hiç önemi yok. Benim de bir kızım var.
أرجوك ، لا تقلقي بهذا الشأن لدي ابنة أيضاً

Şöyle derler, "Billie, o maçı gördüğümde çok gençtim ve şimdi bir kızım var.
يقولون "بيلي، كنت صغيرا لما شاهدت تلك المباراة، و الأن لدي ابنة.

Evet bayım, Katharina diye bir kızım var.
لدي ابنة ، يا سيدي ، أسمها كاثرين.

Futbol oynamayı çok seven bir kızım var.
أنا لدي ابنة تحب لعب الكرة جداً

Şarkıcı olmak isteyen bir kızım var ve ona bir öneriniz olabilir mi?
أعلم أنه وقت غير مناسب لدي ابنة تريد أن تصبح مغنية... و كنتُ أتسائل إذا كان لديك أيةُ نصائح

Bak,sorun şu ki evde bir kızım var.
انظري، المشكلة لدي ابنة في البيت

bir kızım var. Adı, Christie Roberts.
ان لدي ابنة اسمها كريستي روبرتس

Yani, bir kızım var ve ona hiç doğru düzgün bakamadım.
اصبح لدي ابنة ولم استطع العناية بها

"Güzel bir kızım var. Sana vereyim" dedim.
لدي ابنة جميلة وأريد أن أهبها لك كزوجة

Bunalımda olan bir yeğenim var, ve bu randevuya gerçekten gitmek istiyorum.
لكن لدي ابنة اخت في ازمة وانا حقا اريد ان اذهب في هذا الموعد