"لدي الحق في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkım var
• hakkım yok
• kalma hakkına sahibim

Bize söylemediğin bir şey var ve bilmeye hakkım var.
هناك شيء لا تخبرهُ لنا ، لدي الحق في معرفتهِ

Bu kederli ülkede, istediğim yere gitme hakkım var.
لدي الحق في الذهاب حيثما أود بهذه البلد الصغيرة الحزينة

Neden öğrencilerimin kopya çektiğini düşündüğünüzü bilmeye hakkım var sanırım.
أعتقد أن لدي الحق في معرفة لماذا تعتقدون أن تلاميذي قد غشوا.

Seninle böyle konuşmaya hakkım yok.
. ليس لدي الحق في الاستطراد بالحديث معكِ

Sanırım sessiz kalma hakkına sahibim.
أظن لدي الحق في الصمت

Kaba olmaya hakkım var. Ona bir mesaj bıraktım.
لدي الحق في أن أكون فظاً لقد تركت له رسالة

- Sanırım biraz kızgın olmaya hakkım var.
نعم حسنا؟ اعتقد انني لدي الحق في ان اكون منزعج

Fakat bir zencefilli gazoz hakkım var. Bunu biliyorsun.
حسناً ولكن لدي الحق في شراب الزنجبيل انت تعرف ذلك

-Benim silah taşıma hakkım var, tamam mı? Anayasada yazıyor bu!
لدي الحق في حمل السلآح هدآ مكتوب في الدستور.

- Telefon açma hakkım var!
لدي الحق في مكالمتي الهاتفية أنت لا تفهمين

Pekala, artık ağır bir yük üstlendiğime göre, sanırım senaryoda yapılan değişiklikler hakkında konuşma hakkım var.
حسناً، بم أنني سأقوم بعمل شاق الآن أعتقد أنه لدي الحق في مناقشة التغييرات التي فعلتيها في السيناريو

Beni suçlayanla yüzleşmeye hakkım var.
لدي الحق في مواجهة من اتهمني هذا ما قاله القاضي

18 yaşındayım. Motorsiklet almaya hakkım var.
في الثامنة عشر لدي الحق في شراء دراجة نارية

Benim de birkaç plan yapmaya hakkım var.
ولكن كان لدي الحق في التخطيط لبعض الاشياء.

Bak kendimi korumaya hakkım var tamam mı ve yukarı çıkacağım, daireme ...
أتعلم، لدي الحق في حماية نفسي كما أراه مناسبٌ لي، أتعلم سوف أذهب إلي شقتي

Senin kimliğini görme hakkım var ve eğer göstermezsen, seni tutabilirim.
لدي الحق في رؤية بطاقة هويتك، وإذا لم تقدمها، فسأحتجزك.

Hayır, yaşadığım onca şeyden sonra birazcık mutlu olmaya hakkım var.
لا, لدي الحق في السعي خلف السعادة بعد كل ما مررت به

- Konuşmaya hakkım yok... - İyi haberlerim var.
ـ ليس لدي الحق في التكلم ـ لدي ــ لدي أخبار جيدة

Bu senin hayatın, ve seni yargılamaya hakkım yok.
هذه حياتكِ الخاصة، وليس لدي الحق في أن أحكم عليها

Sessiz kalma hakkına sahibim.
. لدي الحق في التزام الصمت