"لدي حل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir çözümüm var
• bir çözüm buldum
• çözüm var
• önerim var

Fizikçi bazi hesaplamalar yapmis ve "bir çözümüm var." demis.
قام الفيزيائي بإجراء بعض الحسابات و قال : لدي حل

Peki. bir çözümüm var ama hainin payı sizde kalamaz.
حسناً, لدي حل, و لكن لا يمكنكم الإحتفاظ بحصة الخائن

Ne bir makine ne tahta ne de bir ocak... ...gerektiren bir çözümüm var.
انا لدي حل لا يحتاج اي معدات لا أخشاب .. ولا غاز طهي

..ve sanırım bir çözüm buldum: gemi seyahati.
وأظن أن لدي حل الرحلات البحرية

- Kaportacıyı karşılayamam şu an! - Ona da bir çözüm buldum!
لا استطيع تحمل نفقات الصيانة في الوقت الراهن - لدي حل لذلك أيضاً -

Senin hizmetçi sorunun için bir çözüm var. Sana oda arkadaşımı verebilirim.
أقول لك , أنا لدي حل لمشكلة مدبرة المنزل يمكنك أن تأخذ رفيقي في الغرفة

- Çünkü öyle bir şey yok. - Bir çözüm önerim var. Nasıl daha etkili çalışmaya başlayabileceğin konusunda.
لدي حل لكيفية قيامك بالعمل على نحو أكثر فعالية

Ortodoks olmayan bir çözümüm var, harika bir yolculuk, eğer arzu ederseniz.
لدي حل غير اعتيادي رحلة رائعة إذا سمحتم لي

Belleview projesi için bir çözümüm var. Benim hisselerimi alacaksın.
لدي حل لمشروع المنتجعات أنت ستبيع لي

Benim daha iyi bir çözümüm var. İkimiz de sorumluluğu üstleneceğiz.
لدي حل أفضل، كلانا يتحمل المسئولية.

Tamam Foreman, senin bu odamı-paylaştığım-baş-belası-durumunla ilgili bir çözümüm var.
حسنا, فورمان,لدي حل... لكل هذا الموضوع بكونك " "المزعج الذي تشاركني الغرفة.

Benim kolay bir çözümüm var.
لدي حل سهل لهذه المشكلة

Senin için bir çözümüm var.
ربما يكون لدي حل لكِ.

- Bak buna bir çözümüm var iste.
أتعلم ماذا ؟ قد يكون لدي حل

Tabii, ergenlik çağında çocukları olan bir aile olduğunuzda, çocuklar, sizin ilgi ve alakanızı pek de istemiyorlar -- aslında, bunu itici buluyorlar -- Ben de evlatlık olarak bir çözüm buldum.
لهذا، إذا كان أحدكم في هذه الغرفة أبا أو أما ولديك أحد أولئك الأبناء المراهقين الذين لا يأبهون لحبكم وحنانكم -- ويجدونه في الحقيقة مثيرا للاشمئزاز -- لدي حل: تبنوا طفلا.

Pekala. Pekala. bir çözüm buldum.
حسنآ لدي حل ،حسنآ ؟

Merhaba. Sanırım sorununuza bir çözüm buldum.
لدي حل لمشكلتكم

Şansıma bir çözüm buldum.
لحسن الحظ، لدي حل.

Ama, sanırım, sanırım başka bir çözüm buldum.
لكن أعتقد أن لدي حل آخر

Evlat edinemiyorum..yani bi çözüm var..bebeğini bana ver
التبني لدي لا ينجح لذا ... لدي حل

Ama bir önerim var...
ولكن لدي حل لهذه المشكلة