"لدي خطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir planım var
• planlarım var
• bir fikrim var
• plânım var
• planım vardı
• bir plan yaptım

Hey, Charles, çok sevineceksin. Beni evinden çıkartacak bir planım var.
شارلز، لدي خطة ستعجبك خطة تمكنك من إخراجي من حياتك نهائياً

Merak etme, bir planım var: onları onaylıyormuşuz gibi davranacağız.
لا تقلق ، لدي خطة إذ سأتظاهر بأنني اوافقهم الرأي

Bakın, buraya geldim, çünkü sizi buradan çıkarmak için bir planım var.
انظروا ، لقد جئت الى هنا لأن لدي خطة لإخراجكم من هنا

Amerika'yı görmeyi hep istemişimdir, en azından artık bir planım var.
كنت أرغب دومًا في رؤية أمريكا فعلى الأقل لدي خطة الآن

Bu konuda benim bir planım var. Fakat bu planın ne olduğunu anlatmam için size ortama zemin hazırlayan küçük bir hikaye anlatmam gerekiyor.
أنا لدي خطة و لكن قبل ان اطرح هذه الخطة علي ان احكي لكم قصة قصيرة لتوضيح الفكرة.

Harika bir planım var, üstelik çok akıllıca.
حسنا، لدي خطة عظيمه رائع وانها مضمونة على الاطلاق

bir planım var, ve yapacağız, ama sahte kimlik bulman gerek.
لدي خطة. عليك إحضار بعض الهويات المزيفة.

Baldrick, çok ama çok hınzırca bir planım var.
بولدريك, لدي خطة ماكرةٌ جداً جداً جداً جداً.

Fakat bizi az bir zahmetle zengin yapacak bir planım var Swiveller.
لدي خطة لجني ثروتنا بأسهل ما يمكن, سويفلر

Annenden öç almak için bir planım var.
اهلاً, لدي خطة للانتقام من والدتك تأخرت جداً.

Karşımıza çıkar çıkmaz silahlarını bertaraf etmeye yönelik bir planım var. Hem de kendi saflarının ardından.
لدي خطة لمهاجمة مدافعه عند الفجر من خلف خطوطه

bir planım var. Hayatımın nereye doğru gittiğini biliyorum, ve benimle gelmeni istiyorum.
لدي خطة ، واعلم إلى أين ستذهب حياتى واريدك أن تكونى جزءاً من حياتى

Çünkü bir planım var.
وقت الأستيقاظ ، لأن لدي خطة متكاملة لحل المشكلة

Ama şimdi bol bol eğlenmeyi deneyeceğim iki yönlü bir planım var.
ولكن لدي خطة ذات مرحلتين حيث أحاول ان اكون اكثر مرحا

En önemli unsuru yani. Ama o tutkuyu yeniden yerleştirecek bir planım var.
المكون الحيوي ولكني لدي خطة لإرجاعه إليهم

Sanırım zorla içeri girip çalmaktan biraz daha yasal bir planım var.
أعتقد لدي خطة أقل خرقاً للقانون من الكسر والاقتحام

Galiba ikimizin de istediğini almasını sağlayabilecek bir planım var.
أعتقد أن لدي خطة تمكننا نحن الاثنان من الحصول على مبتغانا

bir planım var. Lakin siz olmadan yol alamayız.
الآن، لدي خطة لكني لن أستطيع فعلها بدونكم.

Cumartesi günü başka planlarım var ama sanırım Rafa'yı hayal kırıklığına uğrattım.
لدي خطة أخرى ليوم السبت أعلم أن رفضي يغضب رافا.

Hey, harika bir fikrim var. Gidip birkaç büyücü mekanı görelim.
أنتم، لدي خطة رائعة، لنذهب لرؤية بعضاً من مواقع السحرة.

Tamam bir plânım var ancak dürüst olmak gerekirse biraz zayıf bir ihtimal.
حسناً، لدي خطة ولكن، لنكن صريحين انها فرصة ضئيلة

Görüyorsun Alice, koştum, koştum ve koştum, ve yolda unutmadığım bir planım vardı.
كما ترين آليس لقد ركضت طويلا كانت لدي خطة ولم انسها برغم المسافة

bir plan yaptım ve planın yürümesi için o quarnyx bataryasına ihtiyacım var.
لدي خطة واحدة، وهذة الخطة تتطلب البطارية اللعينة،