"لدي زوج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kocam
• kocam var
• bir çift
• çift var
• Benim kocam

Sevdiğim bir kocam beni heyecanlandıran bir işim vardı ve hayalini kurduğum her şey avucumun içindeyken bu oldu.
كان لدي زوج أحببته عمل تحداني و غمرني بالسعادة و بينما كل شيء حلمت به كان في راحة يدي

Bir yandan, can sıkıcı bir biçimde zayıf ve inanılmaz derecede yakısıklı bir kocam var.
من ناحية لدي زوج نحيف بشكل مُزعج ووسيم جداً

Bazen bana öyle geliyor ki, sanki benim bir kocam yok sanki ben onun için evin eşyalarından biriyim.
أشعر على هذا النحو غالبًا كما لو أن ليس لدي زوج مطلقًا كما لو أني مجرد جو لأجلك

- Fakat bir ailenin olması her zaman iyidir. - Benim bir ailem var zaten, kocam var.
ولكن من المهم الحصول على عائلة لدي عائلة, أنا لدي زوج

bir çift süet ayakkabım da var. Onları sana veririm.
لدي زوج من احذية الجلد المدبوغ بأمكانك الحصول عليه

- Bende sadece bir çift var. - Vale. - Elinde ne var sanıyordun?
لدي زوج فقط من الأولاد- ماذا ظننت عن ورقه-

Ama ne bir kocam, ne bir evim ne de Nazilerin yaptığı bir arabam var.
ولكن ليس لدي زوج و ليس لدي تمويل عقاري وأنا لا أملك سيارة مصنعة من قبل النازية الملعونة

Beni oğlumla bir başıma bırakan bir kocam vardı. Bir şeyler yapmalıydım.
لدي زوج تركنى انا و ابنى بدون اى شىء كان لابد ان افعل شىء ما

Benim için bu kadar şeyi yapan bir kocam olduğu için çok şanslıyım.
أشعر بأني محظوظة جداً لأن لدي زوج يفعل كل هذا من أجلي

Benimse bana ihtiyaç duyan bir kocam, bir oğlum ve bir sürü öğrencim var.
انا لدي زوج وابن يحتاجونني وفصل مليئ بالطلاب

Yani, sanırım günün birinde bir kocam ve çocuklarım olsun isterim.
أعتقد ذات يوم أرغب أن يكون لدي زوج و أولاد

bir kocam ve bir çocuğum var ki ikisi de benimle konuşmuyor.
انا .. انا لدي زوج وطفل كلاهما لا يتخدث معيّ

Aslında bir de kocam var , ama biz ayrıldık, ...başka insanlarla birlikte oluyoruz, ya da o oluyor, ve bende olmaya çalışıyorum.
و لدي زوج بالحقيقة لكننا منفصلان ونحن نقابل أناسا أخرين او انه يقابل و انا احاول

Benim zaten bir kocam var.
, وكما أنت للتو ذكرتني أنا بالفعل لدي زوج

Ama, biliyorsun, sevdiğim bir işim var, sevdiğim bir kocam var, sevdiğim iki harika çocuğum var, sevdiğim bir evim var.
لكن لدي عمل أحبة و لدي زوج أحبة و طفلين رائعين أحبهما منزل احبة

Tanrıya şükür ki, faydalandığım bir kocam var.
انا اعني يجب علي الذهاب شكرا للرب ان لدي زوج ذو فائدة

Ne tesadüf ki elimde 45 numara bir çift ayakkabı var.
يحدت أنّ لدي زوج من الأحذية عالية الكعب هنا.

Evet. Bacaklarımın arasında bir çift kocaman taşak var.
نعم لدي زوج كبير من الكرات بين ساقي

Bende yedek bir çift var.
أنا لدي زوج آخر

- Benim kocam yok ki. - Görünüşe göre hala var.
ليس لدي زوج حَسناً، على ما يبدو انه ما زال لديك