"لدي شكوك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüphelerim var
• şüphelerim vardı
• şüpheliyim
• kuşkularım var

Amanda, hayatımdaki her şeyle ilgili şüphelerim var senle ilgili hislerim hariç.
اماندا , لدي شكوك حول كل شئ في حياتي ماعدا شعوري اتجاهك

gelinliğin çok uzun, sevgilim... fakat bu evlilik hakkında şüphelerim var.
رداء الزفاف هذا , قريبا جداً سترتديه ، عزيزتي لكن عن هذا الزواج ، لدي شكوك

Efendim, saygısızlık etmek istemem ama,... ..doğruyu yapıp yapmadığımız konusunda şüphelerim var.
سيدي لا أقصد التقليل من احترمك لكن لدي شكوك حول ما نفعل أو أننا لا نفعل الشيء الصحيح

şüphelerim vardı fakat büyükbaba o tozluklarla çok erkeksi duruyor.
كان لدي شكوك ، لكن الجد بالتأكيد يبدو رجولياً جداً بهذا السروال

Cadmus hakkında şüphelerim vardı.
. أنه يحترق . لقد كان لدي شكوك حول قدموس

Adamın idam edilmesine dair şüphelerim var, ancak...
لدي شكوك حول أن هذا الرجل يجب أن يعدم و لكن

şüphelerim var ama kanıtım yok. Bana adam gibi cevap vermeni istiyorum. Söyleyin.
، أنا لدي شكوك ولكن لا أملك دليلاً لذلك إتصلت بكِ ، إجيبي بصدق

Test sonuçların gayet iyi. Ama seninle ilgili şüphelerim var.
نتائج اختباراتك جيدة، لكن لدي شكوك حيالك

Bizim herhangi bir yerde yada zamanda olduğumuza dair bazı şüphelerim var.
حسناً لدي شكوك أننا لسنا في أي من ذلك، أو في أي وقت

Başbakanın bizim adam olduğuna dair ciddi şüphelerim var.
لدي شكوك جادة عن كون رئيس الوزراء الشخص المنشود

Direksiyon başındaki yeteneğin hakkında ciddi şüphelerim var.
لدي شكوك قوية حول مهارتك بالقيادة

Bayılmanın nedenleriyle ilgili benim hala şüphelerim var.
لا زال لدي شكوك لسبب لفقدان الوعي

Ochoa kardeşler konusunda ciddi şüphelerim var.
ولكن لدي شكوك جاده حول الاخوه اوتشوا

Söyleyeyim...şüphelerim var.
اسمحوا لي أن أقول لدي شكوك

Yapabileceklerinden haberin var mıydı? Etkilendiği konusunda şüphelerim vardı.
هل علمت ما كان بوسعه أن يفعل؟ لقد كان لدي شكوك

Bu konuda şüphelerim vardı proje, ama sonunda gördüm.
كانت لدي شكوك بشأن المشروع لكنني أرى الصورة كاملة الآن

Çok naziksin, ama şüphelerim vardı.
هذا هو نوع منكم جدا، ولكن لم يكن لدي شكوك.

İnan bana Augustine, benim de şüphelerim vardı.
-عندما كنت في الرابعة عشر من عمري كان لدي شكوك

Bazı şüphelerim vardı. Sonra Maria içeri girde ve dedi ki:
كان لدي شكوك ثم جاءت ماريا وقالت :

Böyle söyleyince sanki... dinleyin ben bu hayalet meseleleri ya da siz her neyle uğraşıyorsanız, biraz şüpheliyim.
. . عندما تقوليها بصوت عالٍ هكذا إسمع , أنا لدي شكوك عن مسائل الأشباح هذه

Karakterin ve davranışların hakkında çok fazla kuşkularım var.
لدي شكوك حول الطابع الخاص بك الرهيب والسلوك.