"لدي على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• En
• var

Benim, son 50 yıldaki En favori konuşmalarımdan ikisi şunlar.
هنا الخطابان الإمريكيان المفضلان لدي على مر ال ٥٠ سنة

Ama En çok sevdiğim, 3.300 yıl önce Luksor'dan: Dersi asıp içmeye giden öğrencileri anlatan bir yazı.
والمفضل لدي على الإطلاق منذ 3,300 عاماً فى الأقصر: تسجيل يصف تلاميذاً يقطعون دروسهم للذهاب لشرب الخمر.

İsteyerek olmasa da, En azından ödeyecek param vardı.
إن لم يكن لحسن الحظ، كان لدي على الأقل الوسائل للقيام بذلك.

Görüş açık. Her yönde 20 millik bir görüş alanım var.
الرؤية جيدة لدي على الأقل 30 ميل واضحة في كل الإتجاهات

Şey, ekip biçmek için bana verilecek bir arazi var.
اوه اجل ، انا كان لدي على الاقل ارضاً وعدتُ بها ، نعم

Bak, özür dilerim ama elimde iyi bir pezevenk olduğuna dair ne kanıt var ki, Tanya?
أنظري , أنا أسف. لكن ما الأثبات لدي على أنك سمسارة جيدة , تانيا ؟

Bu benim kesinlikle her yerde En gözdelerimden biri.
هذه أحد الأشياء المفضلة لدي على الإطلاق في كل مكان.

Bu, En sevdiğim eski maçların kasedi.
لا .. هذا فقط المباريات المفضلة لدي على الاطلاق مسجلة على شريط

Sen şakasın. Sen gördüğüm En kötü öğretmensin
أنت نكتة أنت أسوأ معلّم كان لدي على الإطلاق

En azından bir tane gerçek kardeşim olduğunu bilmek güzel.
إنه لأمر رائع معرفة بأن لدي على الأقل أخّ واحد بالتأكيد.

Adi herif şimdiye kadar sahip olduğum En güzel şeyi benden aldı.
ذلك المكسيكي الحثالة أخذ منيّ أفضل ما كان لدي على الإطلاق

En ufak bir fikrim yok. Ama bir keresinde rüyamda ben de tedavi etmiştim.
لا فكرة لدي على الإطلاق، رغم أني وجدت لهذا علاجاً في أحد أحلامي.

Hayır var diyemem, En azından ben bilmiyorum
لا ، ياسيد ، لا استطيع ان أقول لدي على الاقل ليس في حد علمي

Sana söylüyorum, sana ayarlayacağım En az dört kişi var.
انا اقولُ لكِ ، لدي على الاقل اربعة خطوات.

En az iki açık kırıkla birkaç kötü kesik var.
لدي على الأقل كسرين مفتوحين وبعض التمزقات السيئة.

Benim daha çok, uzun vâdeli bir planım var.
لديّ أكثر .. لدي على ما يبدو خطة طويلة الأجل

Hayatımın yarısı bitti sayılır ama eIde var sıfır.
قضيتُ تقريباً نصف حياتي وليس لدي على الأقل ما أقدمه لها.

Biliyorum ama bir sorunum var. Ondan iyi sekreterim olmamıştı.
أنا أعرف، لدي مشكلة لأنها أفضل موظفة استقبال لدي على الاطلاق

Bu tarafta bana yardım eden arkadaşlarım var.
انا لدي اشخاص يعملون لدي على القضية من جانبي