"لدي مال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• param var
• param yok
• Bende para
• para var
• param da var
• üzerimde para

Bu ay iyi geçti, kendime ait bir kutu S'mores turtası almak için yeterli param var, ...11 yaşından beri tek amacım.
حظينا بشهر جيد جداً, كان لدي مال كافي لأشتري علبتي الخاصة من حلوى السمورز. هدف كان لدي منذ ان كنت بالحادية عشر.

- Ama pasaportumuz yok. - param var. Babam para gönderir.
ليس معنا جوازات لدي مال ,والدي سيرسله لنا

Tamam.param var,fiyatını söyle, hepsi senin olsun.
حسناً , لدي مال , تعرفين , كثير جداً إنه ملكاً لكِ

Ben de benimle kalmanı istiyorum Mike, ama benim param yok.
أريد أيضاً البقاء معك ، لكني ليس لدي مال . لقد قمت ببعي الشاحنة.

Her neyse Bende para yok.
المهم، ليس لدي مال

Tanrı'dan fazla param var, ve nereden geldiği umrumda değil.
لدي مال أكثر من الربّ، ولا يهمني ما كنتُ أفعل لأحصل عليه.

çok param var ve paramla ne yapacağımı biliyorum.
لدي مال كثير لدرجة اني لا اعلم ماذا افعل به

Hayır, bu doğru değil. Artık daha fazla param var.
لا، هذا ليس صحيحاً، فأنا لدي مال أكثر الآن

Ve dürüst olmak gerekirse, ihtiyacım olandan daha fazla param var.
ولأخبركم بالحقيقة لدي مال أكثر مما أحتاجه

param var, evdeki yemeği ye yeter.
لدي مال, فقط كلي من الطعام الذي في المنزل

Emekliliğe yetecek kadar param var...
لدي مال يكفي لتقاعدي عن العمل..

param var ve bunu bana yapanın ölmesini istiyorum.
لدي مال وأريد الرجل الذي فعل ذلك ميتاً

Bu işe yaramazsa, kafaret için param var.
واذا لم ينفع هذا لدي مال الكفالة

Ne param var, ne zamanım, ne işim, ne de şansım.
ليس لدي مال أو وقت أو وظيفة أو فرصه

Merak etme ahbap, param var.
يارفيقي لاتقلق, لدي مال

Burada yaşıyorum çünkü başka bir yerde yaşayacak param yok.
أنا أعيش هنا لأنه ليس لدي مال لأعيش في مكان آخر

Bahisleri kapatmak üzereler ve hiç param yok!
ولكنهم على وشك إغلاق باب الرهان وليس لدي مال

param yok ve sahip olduğum her şey bir kamyonette.
ليس لدي مال وكل ما أملكه بالخارج في شاحنة.

Bende para mı var sanıyorsun?
هل تظنني لدي مال ؟

Bir kişi için elimde çok para var.
لدي مال كثير لأجل شخص واحد

Yeni bir başlangıç yapmak için yeterli param da var.
سيكون لدي مال كافي لنبدأ من جديد.

Üzgünüm, üzerimde para yok.
آسفة ، ليس لدي مال