"لدي ما أقوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyecek bir şeyim
• diyecek bir şeyim
• konuşacak bir şeyim
• bir şeyim yok
• çift lafım var
• ne söyleyeceğimi

Buna bir sebep belirtmediğin için, söyleyecek bir şeyim yok.
ليس لدي ما أقوله طالما لم تعطني سبباً واضح

Daha fazla söyleyecek bir şeyim yok.
ستضطر للحصول عليه منه فأنا ليس لدي ما أقوله

Eğer sana söyleyecek bir şeyim olsaydı... öyle ya da böyle sana söylerdim Ellsworth.
لو كان لدي ما أقوله لك لقلته بطريقة أو أخرى

Yeni patronunla ilgiliyse diyecek bir şeyim yok.
،لو هذا أمر متعلق برئيستك الجديدة ليس لدي ما أقوله

konuşacak bir şeyim olmadığını söylemiştim.
لقد أخبرتك ليس لدي ما أقوله لك

Ona söyleyecek hiç bir şeyim yok tabii, şunun dışında eğer ona söyleyecek bir şeyim olsa tabii önemsemiyorum eğer söylersem...
ليس لدي ما أقوله, ما عدا الأمر الوحيد الذي قد أقوله لها

- Sana söyleyecek bir şeyim yok Kossil.
ليس لدي ما أقوله لك يا كوسيل لكن لدي الكثير لأقوله

Sana söyleyecek bir şeyim olduğunu nereden çıkardın?
حسنٌ، أوّد سماعه ما الذي يجعلك تعتقد أنّه لدي ما أقوله لك؟

söyleyecek bir şeyim yok demiştim. Hâlâ beni neden böyle sinirlendiriyorsun!
، أخبرتك بأنه ليس لدي ما أقوله فلماذا تواصل ازعاجي هكذا ؟

Benim söyleyecek bir şeyim yok. Pekala.
أنتِ يمكنكِ ذلك، أما أنا فليس لدي ما أقوله

Tanrım, hayatımda ilk kez söyleyecek bir şeyim yok.
يا الهي هذه أول مرة في حياتي لا يكون لدي ما أقوله

Özür dilerim. söyleyecek bir şeyim yok.
أنا آسفة، ليس لدي ما أقوله لك.

söyleyecek bir şeyim yok, baylar.
ليس لدي ما أقوله ، أيها السادة

Size içeride de dediğim gibi daha fazla söyleyecek bir şeyim yok.
لقد أخبرتك بالداخل ان ليس لدي ما أقوله

Jardin de Roi'ya burada yaşanan saçma varsayımlardan başka söyleyecek bir şeyim yok.
ليس لدي ما أقوله سوى إفتراضات تافهة... ستجعلني سخرية في حديقة الملك

- söyleyecek bir şeyim yok.
حتى تبدأ في التحدث إلي - ليس لدي ما أقوله 102 00: 10:

Seninle konuşuyorum. Sadece söyleyecek bir şeyim yok.
وأناأتحدثإليك، ليس لدي ما أقوله فحسب

Dostum, gelmediğini söylemek için arıyorsan sana söyleyecek bir şeyim yok.
هيي صاح، اذا كنت لاتتصل بي الا، لتقول انك بخير فليس لدي ما أقوله لك ... وهناك شئ آخر

Sana diyecek bir şeyim yok. Senin gibi bir cüceye.
ليس لدي ما أقوله لك لقزم وغد مثلك

Seninle konuşacak bir şeyim yok.
ليس لدي ما أقوله لك

Luthor! Sana bir çift lafım var.
لوثر لدي ما أقوله لك

Vi, futbol takımı ile ilgili olarak ne söyleyeceğimi bilemiyorum ama sosyal hayatın için sanırım bir fikrim var.
اسمعي فيولا ليس لدي ما أقوله عن فريق كرة القدم أما بالنسبة للاندماج مع الناس فلدي فكرة جيدة