"لدي مشاكل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorunlarım var
• sorunum var
• problemlerim var
• sorun var
• sorunlarım vardı
• problemim var
• sıkıntı çekiyorum
• sıkıntısı çekiyorum

Ayrıca benim uğraşacak daha büyük sorunlarım var. Bu kadın olayı gibi.
بجانب ذلك , لدي مشاكل أكبر لأتعامل معها , مثل كوني إمرأة

Bazen yersiz şiddet patlamalarına neden olabilen mahremiyet sorunlarım var.
لدي مشاكل ألفة والتي أحياناً ينتج عنها تصرفات عنيقة مفاجئة..

Bir de ben sorunlarım var sanıyordum.
التي حاجة أوديب يا رجل ، ظننت أن لدي مشاكل

Ama, bırak başkasının zihninde olmayı kendiminkindeyken yeterince sorunum var zaten.
لكن لدي مشاكل كافية في عقلي لا أستحمل عقلاً آخر

Belki fark etmedin ama para ile ilgili problemlerim var.
ربما لم تلاحظي، لكن لدي مشاكل بخصوص الأموال.

Yani yaşlıyım. Kalbimde sorun var. Böbreğimde enfeksiyon var.
لدي مشاكل في القلب و الكلية ولكنني لا أعرف أن لدي مشكلة في السمع

Bazı sorunlarım var da. Evet, onun saçına bir daha dokunursanız ciddi sorunlarınız olacak.
لدي مشاكل سيكون لديكم مشاكل اذا لمستم شعره مجدداً

Yani, benim de sorunlarım var ama senin de var.
اعني ان لدي مشاكل لكن انتِ ايضا عندك مشاكل

sorunlarım var. Hatta rahatsız bile denebilir. Hatta, biri bana rahatsız dedi.
أنا لدي مشاكل حتى أن أحدهم أخبرني أن مدمرة

Keşke yardım edebilsem ama şu an başka sorunlarım var.
أتمنّى أن أساعدك ، لكن لدي مشاكل المال المحوّل الآن ، حسنًا ؟

Annemle ilgili sorunlarım var, efendim. Hepsi dosyamda yazıyor.
لدي مشاكل متعلقة بالأم سيدي كل شيء موجود في ملفي

Hem, halletmem gereken gerçek sorunlarım var.
وعلى أية حال، لدي مشاكل حقيقية يجب أن أتعامل معها

Öfke sorunlarım var, çok fazla içiyorum ve büyük ihtimalle de seks bağımlısıyım.
لدي مشاكل مع الغضب، أعاقر الخمر كثيرا، وهناك إحتمال كبير من أني مدمن على ممارسة الجنس.

Bak dostum, benim bazı sorunlarım var. Ruslarla ve şu Çinlilerle.
إسمع، يا رجل، أنا لدي مشاكل هُنا مع الروس، والصينيين.

Her ne kadar bu genç bayanın ölmesi çok trajik bir mesele olsa da halletmem gereken daha önemli sorunlarım var.
موتُ هذهِ الفتاة الشابة مأساةٌ كبيرة لكن لدي مشاكل أكبر لأتعامل معها

Çünkü şu anda buna ayıracak zamanım yok. Daha büyük sorunlarım var, tamam mı?
لا أملك الوقت لكل هذا الآن لأن لدي مشاكل أكبر، حسناً؟

Merhaba, bir saniye bekle, kapıyla bir sorunum var. Şimdi oldu.
مرحباً، انتظروا لدي مشاكل بالباب، هيا بنا

Diğer gece hakkında bu işte yeterince sorunum var.
بشأن تلك الليلة لدي مشاكل تكفيني من هذه الوظيفة

- O zaman DEA'den daha önemli problemlerim var.
إذًا أنا لدي مشاكل أكبر من وجدة مكافحة المخدران

Şu anda benim için daha acil bir sorun var:
انهم يبيعون اسلحة كيمياوية لدي مشاكل مباشرة اكثر مع هذه العاصفة

Eskiden yiyeceklerle ilgili sorunlarım vardı.
كانت لدي مشاكل مع الأكل في الماضي

Stres problemim var ve bundan utanmıyorum ama Dwight'ın bunu öğrenmesi için can atacak değilim.
لدي مشاكل القلق , ولست اخجل من ذلك لكن لا احب فكرة ان يحصل دوايت على هذه المعلومات

Maddi sıkıntı çekiyorum, Baba.
لدي مشاكل مالية يا أبي احتاج مساعدتك

Para sıkıntısı çekiyorum, baba.
لدي مشاكل مالية يا ابي