"لدي نية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi bir niyetim
• niyetim yoktu
• hiç niyetim yok

Onlara yalan söylemiş olabilirim..., ...ama taşları kaldırma gibi bir niyetim yok.
حسناً ، انا ربما كذبت عليهم لكن ليس لدي نية ان اتركهم

Bay Talbot'un odasına gitmek gibi bir niyetim yok.
ليس لدي نية للذهاب الي غرفة السيد تالبوت

Kilisemde savaşmayı salık vermek gibi bir niyetim yok bay Inman.
ليس لدي نية للحديث عن الحرب في كنيستي، سّيد انمان

Açıklamam gerekirse, onunla evlenmek gibi bir niyetim yoktu.
في دفاعي ، انا لم تكن لدي نية في الزواج منها

Linus, Elizabeth Tyson ile evlenmeye hiç niyetim yok.
لاينس، ليست لدي نية للزواج باليزابيث تايسون

Atılmak gibi bir niyetim yok asla. Notlarımı düzelteceğim.
ليست لدي نية أن أطرد أنا أريد تحسين مستواي

Aslında, siz Derinlerin Sakini tarafından yok edildikten sonra cesetlerinizi aramak gibi bir niyetim yok.
و أساسا، ليس لدي نية للبحث عن الأجسام التي تم تحطيمها من قبل ساكني الأعماق

Üzgünüm, ama adlarını size söylemek gibi bir niyetim yok.
انا آسفه , ولكني اخشى بانه ليس لدي نية بأن أقول لكم أسمائهم

Benim tekrar evlenmek gibi bir niyetim yok.
تكما ترين ليست لدي نية في الزواج من جديد

Aslında, oyunculuğu bırakmak gibi bir niyetim yok.
وان كان قد حدث هذا، فليس لدي نية للتخلي عن التمثيل

Bana inanın doktor, ölmek gibi bir niyetim yok.
صدِّقني أيها الطبيب ليست لدي نية للموت

Şu an için örgüte geri dönmek gibi bir niyetim yok.
ليس لدي نية لأرجع للمنظمة في هذا الوقت

Buna devam ederek maneviyatıma karşı gelmek gibi bir niyetim yok.
ليس لدي نية لأن أقف ضد سياساتي بإطالتها

Sana zarar vermek ya da küçük düşürmek gibi bir niyetim yok.
. ليس لدي نية في أهانتك ومضايقتك

Seyirci kalmak gibi bir niyetim yok.
ليس لدي نية بأن أجلس مكتوفة اليدين

- Sana zarar verme niyetim yoktu. Tam tersini yapacaktım.
ليس لدي نية على إيذائك ، العكس تماماً

En başından beri ödemeye niyetim yoktu.
لم يكن لدي نية للسداد من البداية

Kendimi maskaraya çevirmeye hiç niyetim yok, sağ olun.
ليس لدي نية ان افعل شيء بنفسي الان شكرا لكم

Nam salmış bir insafsızla buluşmak için yabani topraklara gitmeye hiç niyetim yok.
ليس لدي نية للسفر إلى البرية لمقابلة ناحر رقاب سيء السمعة