"لذاتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kendime
• kendim için
• Özgüvenim
• saygım
• saygımı
• olduğum için

Onun bu yaptığının, Kendime olan saygımı etkilemediğini görmesini istiyorum.
اردتها ان ترى ان ذلك لم يأثر على احترامي لذاتي

Kalbim baştan çıkarılıyor diye her şeyi ... ve Kendime olan saygımı fırlatıp atamam.
لكنني لا أريد ن أهين كرامتي واحترامي لذاتي لأن قلبي مغرم بك

Varım yoksa yarın sabah Kendime saygı duyamayacağım.
حسنا سأراهن والا فقدت احترامي لذاتي في الصباح

Artık tek hedefim kendim için yaşamak.
لذا الآن، هدفي الأوحد أن أعيش لذاتي.

Eskiden kendim için yaşardım ve hayatımı mahvettim.
كنت أعيش لذاتي ولقد أفسدتي حياتي.

Özgüvenim o zamanlar bu kadar yüksek değildi.
احترامي لذاتي لم يكن عاليا حينها

Benim Kendime saygım diyor ki, ...eğer yardıma ihtiyacıın varsa egonun önüne geçmesine izin verme. Bebeğim, ne yapabilirim?
إحساسي لذاتي يقول لي اذا احتجت مساعدة لا تدع غرورك يمنعك عزيزتي, ماذا يمكن أن أفعل؟

Sana söylemeyi istemedim çünkü beni ben olduğum için sevmeni istedim.
لم أرغب في إخبارك بذلك لأنني أريد منك أن تحبيني لذاتي

Rütbemi kaybettim, Yuri, ama Kendime saygımı kaybetmedim.
فقدت رتبتى, يوري, لكنّ ليس احترامى لذاتي

Rütbemi kaybetmiş olabilirim Yuri ama Kendime olan saygımı değil.
فقدت رتبتى, يوري, لكنّ ليس احترامى لذاتي

Kendime hiç saygımın olmadığını düşünüyor olmalısın.
إنّه لا يستجيب للإنترفيرون لا بدّ وأنّكَ تظنّني لا أملك احتراماً لذاتي

Ki bu da sana, Kendime olan saygımın ne kadar düşük olduğunu gösteriyor.
الأمر الذي يعبر عن مدى إنخفاض إحترامي لذاتي.

- Kocamın Kendime olan saygımı kontrol etmemesine karar verdim.
لقد قرّرتُ أن زوجي لا يملك يدًا في التحكّم بتقديري لذاتي

Kendime verdiğim değer, ruhumu parçalayan bir sessizliğe yenilmişti ve bu sessizlik beni sevdiğim herkesten koparıyordu, Kendime yersizce yansıttığım nefret ve öfke ile tükeniyor, acısını kendimden çıkarıyordum.
دُفن تقديري لذاتي تحت وطأة صمتٍ ساحقٍ للنفس الذي عزلني عن كل من أهتم لأمرهم، واستُهلكت بالكراهية الخاطئة والغضب الذي صببته على نفسي.

Kendime olan saygımın başkalarının ne düşündükleri ile ilgili olmadığını, onun yerine nasıl göründüğümle alakalı olduğunu öğretti.
- المتخصص في عناية بشرتي - لقد علمني أن إحترامي لذاتي لايعتمد على مايظنه الآخرون

Özgüvenim düşük ve açım.
ليس لدي احترام لذاتي و انا جائعة.

Özgüvenim bunu gerektiriyordu.
تقديري لذاتي طلب هذا.

Kendime olan saygım paramparça oldu.
وفقدت احترامي لذاتي

Biraz bekleyip, beni ben olduğum için seven ateşli sarışını bulmaya çalışacağım.
سأنتظر وأرى إن كنت سأجد شابة شقراء مثيرة تحبني لذاتي