"لذا أعتقد أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım
• Yani
• bu yüzden

İlki haftaya Vegas'ta, Sanırım en fazla iki yılda işimi bitiririm.
لذا أعتقد أنه يمكنني تحقيق هدفي الذي سعيت إليه في سنتين

Yani, Sanırım bunun anlamı yakın zamanda bir kurtarma olmayacağı.
لذا أعتقد أنه لا وسائل للانقاذ في أي وقت قريب

Böylece, Sanırım senden vazgeçmemek için hiçbir seçeneği kalmamış olmalı.
لذا أعتقد أنه لم يكن لديه خيار سوى التخلى عنك

bu yüzden ne kadar alabiliriz demenin doğru olduğunu düşünmüyorum.
لذا أعتقد أنه ليس من المنصف أن نُحدد عدد الأشخاص الذين يتم استقبالهم.

O zaman Sanırım bu peynirin yanında şarap da yok burda.
لذا أعتقد أنه لن يكون هناك أي النبيذ مع هذا الجبن.

Sanırım mühendis olmamın bu konuda yardımı oldu.
لذا أعتقد أنه من حسن حظي أن أكون مهندسة.

Ben seni tanımıyorum sen de beni o halde Sanırım, en iyisi dışarda kalmak, anlarsın.
أنا لا أعرفك، وأنت لا تعرفني لذا أعتقد أنه بالخارج أفضل شيء لي

Sanırım... ona karşı soğuk davranmamalıyım.
لذا, أعتقد أنه على الأرجح لا ينبغي أن أكون باردة تجاهها

- Evet, o bir erkek ve hâlâ hayatta, o yüzden Sanırım evet.
نعم , حسناً , هو رجل و مازال حياً , لذا أعتقد أنه نعم

Sanırım köpekle işi pişiriyordu.
لذا أعتقد أنه كان يُعاشر الكلب في الحقيقة

Silahın bir yardımı olmayacak, öyleyse, Sanırım bağışlamak için bir yol bulmalıyım.
لن يساعد السلاح، لذا أعتقد أنه عليّ إيجاد طريقة للعفو

Sanırım ikinci ayrılıktan sonraki ilk randevu.
لذا أعتقد أنه الموعد الاول بعد الإنفصال الثاني

Benden daha akıllı olduğunu kabul etmemin zamanı geldi Sanırım.
لذا أعتقد أنه حان الوقت لأتقبل أنك أذكى مني

Sanırım senin için duduşlar işten önce geliyormuş, dostum.
لذا أعتقد أنه من ملتحقا قبل وتشو معك، صديق.

Yani senin kendi tavsiyene göre, senin tavsiyeni dikkate almamalıyım galiba.
لذا أعتقد أنه بناءً على نصيحتك فلا يجب علي أن اقبل نصيحتك هذه

Yani eminim parti benim yerimde yapılırsa bir problem olmaz.
لذا أعتقد أنه لن تكون هناك مشكلة إذا أقمنا الحفلة عندنا. ‏

Yani ikinizde aynı kafadansınız.
..لذا أعتقد أنه كلاكما في نفس في نفس القارب, لو وصفناها هكذا

bu yüzden bence, yapmaya çalışacağı ilk şeyin, gizli örgütlerden bazılarını harekete geçirmek olacağını varsaymalıyız.
لذا أعتقد أنه علينا أن نفترض أن أول ما سيفعله أنه سيحاول تنشيط بعض خلاياه النائمة

bu yüzden bana biraz sevgi göstermenin zamanı geldi.
من المشاكل قبل ان اهتم بك لذا أعتقد أنه حان الوقت لتريني بعضاً من الحب

Benim hayatım böyle geçti, bu yüzden sıkıntı olmaz.
حسنٌ, تعرّضت للسخرية طيلة حياتي، لذا أعتقد أنه يمكنني احتمال هذا.