"لذا أقترح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öneririm
• tavsiye ederim
• tavsiye ediyorum
• teklif ediyorum

Başınız iyice belada. Onun için bizimle işbirliği yapmanızı öneririm.
أنت متورطه فى متاعب عديده لذا أقترح عليك التعاون

Jurassic Park'ta bir uzman görmenizi tavsiye ederim.
لذا أقترح عليك البحث عن متخصص في العصر الجوراسي

Bu yüzden öfkeni başka türlü yönlendirmeni şiddetle tavsiye ederim.
لذا أقترح أنْ تجدي طريقةً أخرى لتهدّئي غضبكِ

Suçlunun ya da bu konuda bilgisi olanın ortaya çıkmasını hararetle tavsiye ediyorum, yoksa okuldan atılmayı göze alsınlar.
لذا أقترح بشدّة أنّ الطرف المذنب أو أيّ فتاة تعرف أيّ شيء عن هذا، فلتتقدّم أو تجازف بطرد فوري

O yüzden, dikkatli olmanızı tavsiye ediyorum.
فهم ركلوها بالجزم لذا أقترح عليكم أن تتعاملوا معهم بحذر.

FBI'daki iyi arkadaşlarımıza mermiyi bulmakta yardımcı olmayı teklif ediyorum.
لذا أقترح ان نساعد اصدقائنا في الاف بي آي جيبز :

Bu yüzden cevaplarınızı dikkatlice seçmenizi öneririm.
لذا أقترح بأن تختاروا إجابتكم بعناية فائقة

Şu an hiçbirimiz acil değil, o yüzden dinlenmenizi öneririm.
حسنا في هذه اللحظة لا أحد منا في حاجة ماسة, لذا أقترح أن نرتاح

Bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim, o nedenle dinlemenizi öneririm.
سأقول هذا لمره واحده فقط لذا أقترح أن تستمعوا

Er ya da geç onu yutacaksın, bu yüzden sana bunu şimdi yapmanı öneririm.
عليك أن تبتلعه عاجلاً أم آجلاً لذا أقترح ان تتجرعه.

O iş öyle değil sevgilim, varlığın zorunlu o yüzden 17:00'de hazır olmanı tavsiye ederim.
حسناً ياعزيزتي. حضوركِ إلزامي، لذا أقترح عليكِ أن تكون علي متن المروحية في تمام الخامسة.

O yüzden olmadan önce bana ne halt döndüğünü söylemeni tavsiye ederim.
لذا أقترح أن تخبرني بحقيقة ما جرى قبل بلوج الحقيقة.

O zaman az konuşmanı tavsiye ederim.
لذا أقترح التقليل من حديثك بقدر المستطاع

Bu yüzden sana da uzak durmanı tavsiye ederim.
لذا أقترح ألّا تتدخل، والآن إذا لم تمانع

Artık beni kontrol etmeyi bırakmanı şiddetle tavsiye ediyorum.
لذا أقترح بشدّة أن تتجنّب محاولة التحكُّم بي من الآن وحتئذٍ.

Ben de ona kişisel ilgi alanlarımla alâkalı oyunları tavsiye ediyorum.
لذا أقترح لها ألعابا هي أقرب إلى اهتماماتي الشخصية

O yüzdem Gölgeler Kitabı'nı kontrol etmenizi ve Paige'in peri masalını incelemenizi tavsiye ediyorum.
لذا أقترح أن تتفقدا كتاب الظلال و تتحريا عن قصة (بايدج) الخيالية

Dikkatli olmanızı tavsiye ediyorum.
لذا أقترح أن تكوني حذرةَ معي

Boş bir çaba olabilir ama onu silmeyi teklif ediyorum.
سيطر على الملف ، لذا أقترح أن نحذفه

Takas teklif ediyorum.
لذا أقترح القيام بعملية تبادلية