"لذا إن كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yani eğer
• yüzden eğer

Yani eğer Billy'nin filmini kullanabiliyorsa başka filmleri de kullanabilir.
لذا إن كان في فيلم، بيلي فيمكنه الظهور بالأفلام الأخرى

Yani eğer içinizde elleriyle çeliği bükebilen veya bir lokomotiften daha güçlü olan varsa, sadece elini kaldırsın.
لذا إن كان أياً منكم قادر على ثني الفولاذ بيديه المجردتين أو حدث وأن كان أقوى من القاطرة فليرفع يده

Yani, eğer burada negatif bir şeyler olursa bu ziyaretçileri gelmeye teşvik eder.
لذا إن كان هناك شيء سلبي يحدث هنا سيساعد الاشباح المسكونة

Beni hapse yollayacaklar. Bu yüzden eğer sen bir şey söylersen...
اسمع, سوف يسجننوني, لذا إن كان بإمكانك قول شيء،

Bu yüzden, eğer altın bir yüzüğünüz varsa kıymetini bildiğinden emin olun.
لذا .. إن كان لديك خاتم من ذهب تأكد من أنك تفيه حقه من التقدير

Bu yüzden, eğer menüyü canlandırmak için yapabileceğim herhangi bir şey varsa, bana bildirin.
لذا إن كان بوسعي القيام بشيء للمساعدة في تطوير قائمة الطعام اعلمني رجاءً

Yani, eğer buradan çıkarılacak bir ders varsa ki ben olduğuna emin değilim çevremizdekilere yardımcı olabilmek için başkalarını ihtiyaçlarını kendimizinkilerin önüne geçirmeliyiz.
لذا إن كان هناك درس لنتعلمه هنا، ولم أكن متأكدا أنه هناك، إنه كذلك حتى يساعدنا بمساهماتنا،

Diyorumki hiç çocuk istemedim, Yani eğer birinin başına gelecekse...
أعني أنني لم أرد أطفال قط.. لذا إن كان سيحدث هذا لامرأة..

Yani eğer resim yapmaya dönmüşse, nedeni buydu.
لذا إن كان يرسم مجددًا بعد طول انقطاع، فذلك هو السبب.

Yani eğer bu deşici geni biyolojikse hokus pokusla beynini normale çevirene kadar insan etkileşimini en aza indirmeliyiz.
لذا إن كان مورّث حاصد الرؤوس ينشط لدى الاحتكاك بالأحياء... فيجب أن نقلل تواصلك بالبشر ريثما نعيد عقلك المخبول لرشده.

Yani eğer kim olduklarını söyleyecekse bunu ilk bilen Akers olacaktı.
لذا إن كان سيذكر أسماء, فهي من ستعرف.

Yani eğer sarhoşsa, üşüdüğünün farkına varmamış olabilir.
لذا إن كان قد سكر, فربما لم يدرك

Onun aziz olduğunu söylemiyorum. Yani eğer Carl bir katilse, öldürmek için hipnotize edilebilir.
لذا إن كان (كارل) قاتلاً , فيمكن تنويمه كي يقتل

Yani eğer Tug'ın kanseri kan davasını bitirecekse avukatına davaları geri çekmesini söylemiş olabilir.
لذا إن كان سرطان (تاغ) جعله يقرر إنهاء العداوة، فكان سيطلب من محاميته إيقاف الدعاوي القضلئية.

O yüzden eğer bunu yapmak insanların hayatını kurtarmak, sana bu evliliğin ya da bu ailenin veremediği bir şey veriyorsa öyleyse sanırım bunu anlamak ya da en azından anlamaya çalışmak zorundayım.
لذا إن كان قيامك بهذا.. إن كان انقاذ الناس يمنحك شعورًا.. لم يمنحك إياه زواجنا أو هذه العائلة، حسنًا..

O yüzden, eğer bunu düzelteceğim diyorsa ona inanıyorum ben.
لذا إن كان يقول أنه سيصلح هذا, فأنا أصدقه

O yüzden eğer o taş kalbinde biraz olsun duygu varsa ona bir budalaymışcasına çirkince davranmayı kesmelisin!
لذا إن كان لديك أي حسّ ، ولا زال لديك قلب في هذا الصدر البارد لك.. فسوف توقف هذا وتتوقف عن التصرف كوغدحقير!

Bu yüzden, eğer ben uyuyamıyorsam o zaman sen de benimle beraber uyanık kalacaksın, Ben Wade.
لذا إن كان علي أن أبقى صاحياً، إذاً، عليك أن تصحو معي (بين وايد)

O yüzden, eğer ben uyanık kalmak zorundaysam o zaman sen de benimle birlikte uyanık kalacaksın Ben Wade.
لذا إن كان علي أن أبقى صاحياً، إذاً، عليك أن تصحو معي (بين وايد)