"لذا بدأنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başladık
• biz de

Böylece bir sorunumuz olduğunu anlamaya başladık ve sorun daha da ciddi.
لذا بدأنا ندرك أن لدينا مشكلة، و المشكلة أكثر خطورة بسبب هذا.

biz de Silikon Vadisindeki ArGe ve inovasyon laboratuvarlarını incelemeye başladık.
لذا بدأنا بفحص مراكز البحوث والتطوير ومختبرات الابتكار في وادي السيليكون.

Pekâlâ, önce kirliliği yiyebilecek robotlara bakmaya başladık, sonra da yiyebileceğimiz robotlara bakıyoruz.
لذا بدأنا نتجه إلى الروبوتات التي تأكل التلوث، وننظر إلى الربوتات التي نأكلها.

O zaman, bizim kar gütmeyen enstitümüz aracılığıyla, eyaletteki hastaneleri eğitmeye başladık, ve birçok insanın ameliyatının önlenebileceğini gördük,
لذا, بدأنا من خلال معاهدنا الغير ربحية, تدريب المستشفيات حول البلاد, ولقد وجدنا أن معظم الناس يمكنهم تجنب الجراحة,

Ekonomik bir sorun olduğunu biliyorduk, bu yüzden istihdam yaratmaya başladık.
نعرف بأنه لدينا مشكلة قتصاديّة، لذا بدأنا في توفير العمل.

Yeni, inovatif öğretim yöntemleri aramaya başladık. Ancak bulduğumuz şey oldukça hayal kırıcıydı.
لذا بدأنا بالبحث عن مبادئ جديدة، مبتكرة في التدريس، ولكن ما وجدناه كان مخيباَ للآمال تماماَ.

Böylelikle bu ürünleri ve mikropları yetiştirmeye başladık.
لذا بدأنا في استزراع هذه الميكروبات في مختبراتنا.

havasına girdi. Ardından, beraber başladık, ben güneşmişim gibi bana doğru yetişen bir bitki elde edebilir miyiz?
لذا بدأنا بطرح سؤال، هل نستطيع الحصول على نبات ينمو باتجاهي كما لو كنت الشمس؟

Bu yüzden sorular sormaya başladık: Sağlık sistemini yeniden düzenlesek nasıl olurdu?
لذا بدأنا في طرح بعض الأسئلة: ماذا لو أعدنا تنظيم نظام الرعاية الطبية؟

biz de gerçekten müthiş bir miktarda etkisi olacak ufak değişiklikler üretmeye başladık.
لذا بدأنا معهم ببعض النماذج لأشياء صغيرة جداً والتي يمكن تصميمها لتقوم بقدر هائل من التأثير.

siz bize öğretebilir misiniz?" Bundan dolayı bizde okuldan sonra ailelerimiz, annelerimiz için eğitime başladık.
أتستطيعون أن تعلمونا؟ لذا بدأنا بمدرسة مسائية للأهالي, لأمهاتنا

Bölümde notlarımız hiç iyi değildi biz de o yüzden kokain satmaya başladık.
لم نكن نبلي حسناً في الفن لذا بدأنا بتوزيع الكوكايين

Ofis yerine geçen fare deliğinde, stüdyo boş iken, birlikte üzerinde çalışmaya başladık.
لذا بدأنا العمل عليها في الإستوديو بالليل عندما يكون خاليا فوق في مكتبها الصغير

Bir kaç arkadaşım ve ben para kazanmak istedik, bir uyuşturucu işine başladık.
انا وبعض اصحابي اردنا ان جمع مالا ، لذا بدأنا بمختبر الميث

Böylece , başladık. Atlanta'da tek tek şarkı kaydetmeye giriştik.
لذا بدأنا بدأنا بتنسيق التسجيلات في اطلانطا

Bu yüzden tam derinlemesine şarkı sözlerine bakmaya ve ne dediklerini görmeye başladık, ...bazılarında, çok az bir kısmında, coğrafi referanslar vardı.
لذا بدأنا بالتمعن . اكثر في هذه القصائد ونرى ماذا تقول وبعضها ، قليل منها ، . لها تلميحات جغرافية

1998'de yalnız 16 balıkçıyla başladık.
لذا بدأنا مع 16 صياد فقط كلّيًّا في عام 1998.

O yüzden listede olmayan birini aramaya başladık.
عن بقية الــ 29 الآخرين لذا بدأنا بالبحث عن شخص ليس ضمن القائمة