"لذا بدلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerine

Kendi doğum günü partime katılmak yerine geceyi üç porno film oyuncusuna ortada film olmadığı için hiçbirinin rolü alamadğını anlatarak geçirdim.
لذا بدلا من الانضمام الى حفلة عيد ميلادى امضيت الليلة و انا اشرح لثلاثة ممثلات ان لا واحدة منهن حصلت على الدور

Bu yüzden bitkileri hayvanların yerine koymak yerine, kabarık iştahımız gittikçe artıyor, ve en tehlikeli yönleri değişmeden kalıyor.
! لذا بدلا من استبدال النباتات واللحوم, بكل بساطة,اصبحت شهيتنا للطعام أكبر وما زالت معظم الجوانب الخطرة فيها كماهي

Demek kendi lisanında bana "Ejderha" demek yerine, başka bir lisanda bana "Ejderha" diyeceksin.
لذا بدلا من مناداتى بتنين بلغتك ستنادينى بتنين بلغة قوم اّخرين

Yani Taipei'e dönüp Vaughn'u aramaya yardım etmek yerine yarım saat sonra Fransa'ya gidiyorum.
سدني: لذا بدلا من أن يذهب إلى تايبيه، مساعدة في البحث لفوجن،

Sana acımak yerine hakkında yazılar yazıyorlar evlenmemiş olmanı yüceltiyorlar.
لذا بدلا من أن يرحموك يكتبون عنك المقالات يحتفلون بك لأنك لم تتزوج

Meyveyi geri bırakıp kaçıp gitmek yerine, tuzağı kuran kişi gelene kadar öylece bekler.
, لذا , بدلا من ان يترك الفاكهة وينطلق حرا هو يبقى منتظرا الى ان يأتي اصحاب الفخ

Yani işimi yapmak yerine burada oturup, çocuk belediye başkanları için oyları mı saymalıyım?
لذا بدلا من العمل يجب أن أجلس هنا وأحصي الإقتراعات لبعض المرشحين؟

Maymun'dan gitmesini istemek yerine gitmesini sağlamaya karar verdiler.
لذا بدلا من سؤال القرد للرحيل قرروا انهم سيجعلونه يرحل

Onun yerine, kocamı görmek için bir bilet aldım ve tedavi bitene kadar yanında kalmaya gidiyorum.
لذا بدلا عن ذلك, حجزت تذكرة الليلة لقضاء ماتبقى من الوقت معه إلى أن ينتهي.

Arama emrini beklemek yerine nakliye adresini bana vermesini istedim.
لذا بدلا من إنتظار مذكرة، لقد أقنعته بإعطاء عنوان الشحن بدلا من ذلك.

Bozulma meydana gelmiş hatalı aşılar grip aşıları yerine yollanmış.
لذا بدلا من أن تقرر للتدمير اللقاحات المعيبه تم شحنها على أنها لقاحات للانفلونزا

Nereye gittiklerini sormak yerine, belirli yer işaretlerinden bahsetti.
لذا بدلا من السؤال عن وجهته، ذكر معالم محدّدة.

Beni suçlamak yerine aynaya bak çünkü tek yapman gereken itiraf etmek sonra tüm bunlar kaybolur gider.
لذا بدلا من ان تلومني انظر في المرآة لأن كل ما عليك فعله هو الاعتراف بما فعلته و كل هذا يذهب للابد

Onun yerine kendisine leke sürdürmeden binayı 40 kat yapmanın bir yolunu buldu.
اذا اظهر الحقيقة لذا بدلا عن هذا وجد طريقة ليتاكد من ان البناء سيكون 40 طابقا فقط

Bunun yerine sahtekar, plakadaki 3'ü 8'e çevirdi.
لذا بدلا من هذا، المزور تلاعب بلوحة السيارة مغيرا الرقم 3 الى 8

Onları alışagelmiş vasıtalarla görmek çok zordur bunu yerine, kızıl ötesi kullanarak onların sıcaklarını bakarız.
من الصعب رؤيتهم بالوسائل التقليدية لذا بدلا من النظر لسخونتهم , بإستخدام الأشعة تحت الحمراء

Bu yüzden, onun yerine sürpriz bir sınav yapacağım.
لذا بدلا عن ذلك ستختبرون اختبارا مفاجئا

Onun yerine benimle alay ediyor.
لذا بدلا عن ذلك إنها تسخر مني.

Bunun yerine sana güveneceğim.
لذا بدلا عن ذلك، سأثق بك