"لذا بعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonra

Dün öğleden sonra hapishaneye giderek el çantanızı görmek istedim.
لذا بعد ظهيرة الأمس ، ذهبت للسجن لرؤية حقيبة يدكِ

Uzun bir düşünmeden sonra herkesi teymin ederim ki, her tartışmada mikroçiplerden, macro-çiplere...
لذا بعد نقاش طويل أريد أن أحصل على موافقة الجميع في كل قرار

Daha sonra görsel efektler ekleyip Smith'i çıkardım ve--- ...eğer daha önce animasyon tekniğini kullandıysan bilirsin, tam bir kabustur.
وقمت بالتعديل عليه، لذا بعد التأثيرات وإزالة سميث رقمياً والذي، إذا قمتِ من قبل بتركيب الصور ستعرفين أن هذا كابوس

Ondan sonra, ne zaman birşey yapmak için şansım olursa kullanacağıma söz verdim.
لذا بعد ذلك، أدليت بالتزام أنه عندما تتيح لي الفرصة لفعل شيء سأفعله.

Ameliyattan sonra yaşantım çok daha iyi hale geldi.
لذا بعد الجراحة، تحسنت الحياة كثيراً بالنسبة لي.

Parayı topladıktan sonra, gitti ve malları getirmesini bekliyorduk.
لذا بعد جمع المال، عندما غادر، كنا ننتظره ليجلب البضائع.

Bergen Demiryollarından sadece bir hafta sonra Hurtigruten firmasını aradık ve bir sonraki şovumuz planladık.
لذا بعد أسبوع من سكة حديد بيرغن، قمنا بالاتصال بشركة هرتغرتين وبدأنا التخطيط لبرنامجنا القادم.

Kazadan sonra buraya geldim ve akrabalarımla yaşamaya başladım.
لذا بعد الحادثِ،جِئتُ هنا للعَيْش مع الأقرباءِ،تَعْرفُ.

Bir uçağın dibinde geçen 18 saatten sonra, 3 aptal film, 2 plastik gibi yemek, 6 bira, ve kesinlikle uykusuz... sonunda ulaştım...
شىء أكثر خطوره لذا بعد 18 ساعة فى مؤخرة طائرة ثلاث أفلام غبية و وجبتين سريعتين و 6 علب من الجعه

Tüm bu skandallardan ve... iflastan sonra karım ve annesi en doğrusunun buraya taşınmamız... olduğuna karar verdiler.
لذا بعد الفضيحة التابعة وإلافلاس وإلاحراج زوجتي وأمها قررا بانه من الافضل ان ننتقل الى هنا

Skandalı, iflası, rezilliği kabullendikten sonra
لذا بعد الفضيحة التابعة وإلافلاس وإلاحراج

Az sonra Grace kendini Ginger'ın bektaşi üzümlerinin orada buldu.
لذا بعد وقت قصير غرايس أنتهى بها الأمر الى جانب أشجار عنب الثعلب للآل ماجنجرز

Biz gittikten sonra her şey yolunda olacak mı?
لذا , بعد أن نذهب من هذا المكان كل شيء سيكون حسناً

Fırtına dindikten sonra biraz yağmur suyu birikmiş yerlerde ısırarak delik açarlar küçük su birikintisi kuruyana dek, içerler.
لذا بعد انتهاء العاصفة، يقضمون فتحات في أماكن تجمّع مطر قليل ويشربون البركة الصغيرة عن آخرها.

Evet, doğru, onun için de dün akşamki konuşmamızdan sonra..
أجل, صحيح, لذا بعد أن تحدثنا البارحة , أنا

sonra diğer film sıralamada en üste yükseldi.
لذا بعد ذلك, الفيلم القادم يتحرك إلى قمة الترتيب

3 aydan sonra doktorumu gördüm ve bana çalışmaya dönecek misin diye sordu.
لذا بعد ثلاثة شهورِ، رَأيتُ طبيبَي وهو قالَ، "تُريدُ العَودة إلى العمل؟ "

O yüzden haftalarca plan yaptıktan sonra senden bir itiraf alabilmek için arkadaşlarımdan yardım istedim.
لذا بعد أسابيعِ من التخطيط طلبت مساعدة أصدقائي لمحاولة سحب إعتراف منك

Ryan'ın akrabası olmadığından idamdan sonra eşyaları kutulanıp kaldırıldı.
ريان لم يكن لديه أقرباء لذا بعد الاعدام كل ممتلكاته تم تعليبها و تخزينها

10 yıl ve e-postayla gönderilen 1000 dilekçeden sonra sonunda kendi park yerim oldu.
لذا , بعد 10 سَنَواتِ وحوالي ألف طلبَ بريد إلكتروني أَحْصلُ أخيراً مكان إنتظارى الخاص