"لذا دعنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O yüzden
• O halde
• edelim
• Öyleyse
• yapalım
• bu yüzden
• Yani hadi

O yüzden yarın gitmeden önce görüşelim, böylece parayıda verebilirim.
لذا دعنا نلتقي غداً قبل أن تغادر وسأعطيك المال حينئذٍ

Evlat, bu oyuncak bir gemi değil, O yüzden bırak da anlayalım, ha?
يا بنى ليست هذه سفينة لعبة فى حوض استحمام لذا دعنا نفكر

Bir yerden başlamamız lazım, O yüzden en baştan alalım, tamam mı?
سوف نبدأ فى مكان ما لذا دعنا نبدأ بالاساسيات,هلا بدأنا؟

Daha önce iptal ettik, O halde yine edelim.
،لقد ألغيناها من قبل لذا دعنا نفعلها مرة أخرى

Bu yaz serserilik edelim Kimseden korkmayacağımız yerlerde
لذا دعنا نَستمرُّ بالكسل هذا الصيفِ حيث لا يوجد شيء نخشاه

Öyleyse hep beraber sıcak bir karşılama yapalım,
لذا دعنا عِنْدَنا يُدفّئُ كَيفَ حَالُكَ ل

Doğru, 90 yaşındaki biri için arama yapalım, değil mi?
صحيح، صحيح، لذا دعنا نتفقد الأشخاص ذوي الـ90 عاماً، صحيح؟

bu yüzden şu muskayı bulmaya bakalım ve hemen buradan kaçalım.
لذا دعنا نحاول ان نجد التعويذة فحسب و نخرج من هنا.

Yani hadi seninle ufak bir alışveriş yapalım.
لذا دعنا ننهى الامر بقليل من الاخذ والعطاء

Uçan bir uçaktan atlamak doğal bir hareket sayılmaz... O yüzden bu işi doğru yapıp manzaranın tadını çıkaralım.
لذا دعنا نقوم به بصوره صحيحه ونستمتع بالمنظر , هيا

Kustun ve bayıldın, O yüzden düğünü henüz planlamayalım.
أخر ما أتذكره أنك تقيأت وأغمى عليك ، لذا دعنا لا نخطط للزفاف بعد

O yüzden rahatını sağlamam için birlikte çalışmamızı tavsiye ederim.
لذا دعنا نعمل سوية وأنا سأجعل إقامتك مريحة.

Biz konuşurken, SG-9 ya Goa'uld tarafından yakalanmış ya da ölmüş olabilir,... ..O yüzden saçmalamayı keselim, tamam mı?
بينما نتكلم, أس جي 9 أما أمسكه الجوؤلد أو قتلوا لذا دعنا نترك تلك التفاهات أتفقنا

Biz de gidelim O yüzden. Canım iyice sıkıldı!
لذا دعنا نغادر المكان أيضاً فقد بدأت أشعر بالملل

Tamam, ne yapmamız gerektiğini o bilecek. O yüzden onun çatı katına geri dönelim.
حسناً , هو سيعرف ما علينا فعله لذا دعنا نعود إلى مرسمه

O yüzden, o halkanın içinden geçmemize izin verin, ve bir daha ki görüşmemizde, sizin kontrolünüz altında olacağız.
لذا دعنا نمر عبر الحلقة، وحينما نتقابل مرة آخرى ،سيكون الأمر تحت السيطرة

Evet ve muhtemelen hemen arkamızdadır. O yüzden durmayalım.
نعم, و هي ربما الآن خلفنا لذا دعنا لا نتوقف

Ama senin kusursuz bir vücudun var, O halde bunun üzerinde beraber çalışalım.
لكن هناك جسمك المثالي, لذا دعنا نعمل سوية على بنائه

O halde yatalım ve işimize bakalım."
"ونفهم بعضنا البعض لذا دعنا نضطجع ونواصل الأمر"

El yapımı değiller. Şimdi her parçanın modelini ve üreticisini tespit edelim.
لذا دعنا نَكتشفُ نظارةَ المنتجَ الصنع ونموذج كُلّ مادة

Binbaşı, kimse bunu söylemek istemiyor ama bence burada bir örnek ortaya koymaya çalışıyoruz, Öyleyse bunu yapıp dünyaya amacımızın
ميجور, لا أحد يريد أن يقول هذا لكن يخطر ببالى اننا نحاول ان نضع مثال هنا لذا دعنا نجلس ونعرض العالم الذى يعنى العمل

bu yüzden fırsatımızı iyi değerlendirelim. bu yüzden fırsatımızı iyi değerlendirelim.
القاضي الأول الذي يَرْفضُنا نحن مَوتى، لذا دعنا سيارة على تلك.

Ben seni ölü görmek istiyorum sen ise canlı bir biçimde çıkmak istiyorsun Yani hadi şunun ortasını bulalım ve sen de dışarıya çık.
...أنا أريدك أن تموت... ...وأنت تريد الخروج سالماً لذا دعنا نتقابل في المنتصف ولتخرج فقط