"لذا علينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O yüzden
• bu yüzden
• Öyleyse
• zorundayız
• biz de
• etmeliyiz
• yüzden bizim
• yüzden hemen
• lazım

O yüzden Mercury'nin elindekini yem olarak kullanmalıyız. Aynen öyle.
لذا علينا أن نُحضر ما لدى تلك المعامل ونستخدمه كإغراء.

Menzili 100 ayak mesafesi kadar, O yüzden yakın duracağım.
لا يزيد مداها عن 100 قدم لذا علينا القاء قريبين

Bir saat içinde herkes uyanır, bu yüzden acele etmeliyiz.
ستستيقظ المدينة كلها في غضون ساعة لذا علينا التحرك بسرعة

Gravitonları bulabileceğimiz meçhul. Öyleyse başka yollar denemeliyiz.
لا يعني هذا أنّ بمقدورنا تسليط الضوء على رؤيتنا لجزيئات الجاذبيّة, لذا علينا إيجاد وسائل بديلة.

Hükûmetin kontrol alanlarından, eylemlerini izole ederek, gizleyerek saklanmaya çalışıyorlar ve biz onlarla aynı nehirde balık tutmak zorundayız.
انهم يحاولون الاختباء من مقدره الحكومه على عزلهم و منع نشاطهم , لذا علينا السباحه كلنا في نفس المحيط.

Onu kendi dünyamızda öldüremiyorsak, biz de onu, onun dünyasında öldürürüz.
إننا لا نستطيع قتله في عالمنا، لذا علينا قتله في عالمه

Bölüm, iki hafta içinde harekete geçecek O yüzden bizim de hemen geçmemiz gerek.
"الشعبة"، ستتحرك بعد إسبوعان لذا علينا أن نتحرك الأن

Beş dakika içinde FBI mekânı basacak, O yüzden hemen gitmeliyiz.
في غضون خمسة دقائق ، ستقتحم القوات الفيدرالية المكان لذا علينا الذهاب الآن

O yüzden çalışmaya devam etsek iyi olur, Sayın Başpiskopos.
لذا علينا أن نتدرب عليه، أليس كذلك يا كبيرة الأساقفة؟

O yüzden rahatsızlıktan rahatlık duymalıyız, gerekli olduğu her zaman acı gerçekleri konuşarak.
لذا علينا أن نرتاح مع كوننا غير مرتاحين بقول الحقيقة الصعبة عندما يتطلب الأمر ذلك.

Geceni bir yarısı onu uyandırırsan çok sinirlenecektir O yüzden, gidelim hadi.
سيكون غاضباً جدّاً إن أيقظتَه في منتصف الليل لذا... علينا الذهاب الآن

Memurlarımızdan biri de kayıp. O yüzden çabuk olmalıyız.
ولدينا شرطيّة مفقودة لذا علينا التحرّك بسرعة

Ultrason sonucuna göre lenf düğümlerin büyümüş, bu yüzden biyopsi yapacağız.
مسحك المقطعيّ أظهر تضخّم في العقد اللمفاوية لذا علينا إستخراج عيّنة

bu yüzden bunu el birliğiyle yapmalıyız, böylece bu işi becerebiliriz.
لذا علينا ان نكون مع بعضنا كفريق واحد حتى نفوز بالمباراة

Öyleyse benzer olaylar için şehrin suçlarını araştırmalıyız.
لذا علينا البحث في جرائم المدينة بحثاً عن واحدة مشابهة

Öyleyse 5'i geçirmeden gitmiş olmalıyız.
لذا علينا الخروج قبل الساعة الخامسة

Bree, Trip işini bilir diyor, bu yüzden ona bir şans vermek zorundayız.
بري تقول أن تريب يعرف ما الذي يفعله لذا علينا أن نمنحه فرصة

Bu geleceği yaratmak zorundayız ve bunu yapmaya hemen başlamalıyız.
لذا علينا أن نصنع هذا المستقبل, وعلينا أن نبدأ من الآن.

O zaman biz de bu hikayenin ortaya çıkmamasını sağlamalıyız.
لذا علينا أن نبذل قصارى جهدنا حتى لا ينكشف الأمر.

-Ray -Bunda birlikteyiz, hızlı hareket etmeliyiz.
نحن في ذلك سويةً يا ـ راي ـ لذا علينا التصرف بسرعة

bu yüzden bizim gayretimiz havadan kontrol olacaktır.
لذا علينا أن نضربهم بكل ما لدينا مِن قوة وعلينا أن نضربهم بقسوة!

Ray Amcam ayın üçüncünde onunla Londra'ya gitmemi teklif ediyor, bu yüzden hemen kaçmalıyız.
العم راي يريد مني السفر .معهُ إلى لندن ثالث هذا الشهر لذا علينا الهرب في اليوم الثاني.

Kendi yemeğini hazırladığın cinsten yani neler götrüreceğimizi bulmamız lazım.
إنّه شيء جيّد، لذا علينا أن نحدّد ما الذي سنأخذه