"لذا فإنّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu yüzden
• Ben de
• o yüzden

Nişan yüzüğünü parmağına göre ayarlattıracaktım Bu yüzden de bir örneğe ihtiyacım vardı, o sebeple de orayı biraz karıştırdım.
كنتُ أعيد ضبط مقاس خاتم الخطوبة، واحتجتُ نموذجاً للتعديل، لذا فإنّي بحثت.

Bu yüzden çöplüğe dönüp bunları topladım. Diş yapılarına bakacağım.
لذا فإنّي عُدتُ إلى مقلب النفايات وقمتُ بجمعهم حتى أتمكّن من مُطابقة الأسنان.

Hayır, arabası sahte evlerin önünde duruyordu, Ben de aldım.
كلاّ، كانت سيّارته مُتوقفة خارج منازل فاخرة، لذا فإنّي أخذتها.

Ben de geri çekildim. O da gitti. Harika bir hikaye ama sana inanmıyorum.
حاولتُ الإمساك به، وقطعتني بالحافة، لذا فإنّي تراجعتُ وغادرت.

Evinizde hoş karşılanmadığım gayet açık. o yüzden sana telefon numaramı vereceğim.
من الواضح، ليس مُرحباً بي في منزلكِ، لذا فإنّي سأعطيكِ رقم هاتفي

Sen şehirde yenisin, o yüzden cahilliğini görmezden geleceğim.
أنت جديد في المدينة، لذا فإنّي سأتغاظى عن جهلك.

Bu yüzden, yenildiğimi kabul ettiğim zaman benimle bağlantıya geçecekti.
لذا فإنّي اعترفتُ بالهزيمة، ومن ثمّ سيتواصل لبدء مُحادثة.

Bu yüzden giysinin astarı için kullanabileceğimiz metal ya da alaşımı bulmaya çalışıyorum.
لذا فإنّي أحاول التحقّق من وجود معدن أو خليط من المعادن لنستخدمه في بطانة البذلة.

Bir cinayete karışmak istemedim, Bu yüzden kaçtım.
لمْ أكن أرغب في التورّط بجريمة قتل، لذا فإنّي هربت.

O canavarı takip ettiğini düşündüm, Ben de Bu yüzden onu takip ettim.
حسناً، توقعتُ أنّها تتبع الوحش، لذا فإنّي تتبّعتُها.

Bu yüzden tahtaya senin deyiminle doğru olmayan bilgiler yazmıştım.
لذا فإنّي زرعتُ ما يُمكنكِ أن تدعينه بمعلومات مُضلّلة على لوحتي.

Genç yaşta babamı kaybettim çok geçmeden de kız kardeşimi, Bu yüzden ayrı olmanın acısını bilirim, kendi kanından,canından olan insanlardan.
لقد فقدت أبي في مثل عمرك وشقيقتي بعد وقت ليس بطويل لذا فإنّي أدرك ألم الفراق عن لحمك وشحمك

Ucuz bir mal, Ben de birkaç temel ekolayzır hamlesi yaptım.
كان يدفع حقاً النهاية المُنخفضة، لذا فإنّي أجريتُ بعض الأعمال الأساسيّة عليه.

Ben de sağlık evine birkaç şey götürdüm: kauçuk kıyafet ısıyı dağıtmak için cam elyafı falan.
لذا فإنّي أخذتُ بعض الأشياء إلى المصحّة من البدلة المطاطيّة الصلبة،

Mesela ayaklari geceleri hep üsür ve Ben de ayaklarimi üsümesin diye onunkilerin üstüne koyarim.
عندما تبرد قدميها في الليل، لذا فإنّي أضع قدميّ على قدميها حتى تشعر بالدفء.

Sen şu anda bir uçak pervanesi gibisin, Ben de üzerine geliyorum o yüzden geri çekileyim.
أنتِ مروحة طائرة وأنا على وشك الدخول إليكِ، لذا فإنّي سأتراجع.

İsmi yabancı gelmiyordu, Ben de Çarşamba gün ki kaydın misafir listesini araştırdım ve ismi listede.
بدا اسمه مألوفاً، لذا فإنّي تحققتُ مِن قائمة المدعوين لتسجيل يوم الأربعاء الماضي، وهو مُسجّل فيها.

Mesleğimden dolayı parmaklarım güçlüdür. o yüzden sorun olmadı.
لأنّ لديّ أصابع قويّة من فعل ما أبرع فيه، لذا فإنّي كنتُ جيّداً.

Artık kimle karşı karşıya olduğumu biliyorum o yüzden ona göre davranışlarımı düzenleyeceğim.
الآن أعرف ما أتعامل معه، لذا فإنّي سأتكيّف وفقاً لذلك.

o yüzden karanlık tarafımın kendini koruma niyeti olduğu üzerine bahis oynuyorum.
لذا فإنّي أضع رهاناتي على أن شقّي المُظلم لديه إحساس بحفظ الذات من الأذى.

Ancak ne yazık ki yazılım tasarımcımız bugün burada değil o yüzden size daha spesifik rakamlarla geri dönüş yapacağım.
للأسف، مُصمّم برنامجنا ليس معنا هنا اليوم، لذا فإنّي سأعود إليكم لاحقاً بأرقام مُحدّدة.