"لذا لا يمكننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzden

Mesela sen. Sen beni korkutuyorsun. O yüzden asla çıkamayız.
مثلما معك, أنت تخيفني لذا لا يمكننا ان تواعد

Bu yüzden kimseye bir şey söyleyemeyiz veya hiçbir şey yapamayız.
لذا لا يمكننا إخبار أي أحد أو فعل أي شيء.

Henüz, radyolojik taramayı tamamlamadık bu yüzden, bombaların şu anki çevrede olup olmadıklarını doğrulayamadık.
ماذا عن القنبلتين؟ لم ننته من المسح الإشعاعى بعد لذا لا يمكننا تأكيد اذا كانت القنبلتين بالجوار

- Evet ama bloke edilmiş. O yüzden takip edemiyoruz.
أجل، لقد حاولنا، إنه مغلق لذا لا يمكننا تعقبه

Çevredeki blokları aradım, ayrıca onun telefonu sesli mesaja yönlendiriyor, bu yüzden takip edemiyoruz.
لقد بحثت البناية من الأعلى إلى الأسفل, حسنًا لكن هاتفها الخلوي على البريد الصوتي, لذا لا يمكننا تعقبه.

Sen bizim geleceğimizsin, bu yüzden seni kaybetmeyi göze alamayız.
أنتِ مستقبلنا، لذا لا يمكننا تحمّل أن تخسري.

Belki beşinci boyutta intihar etmiştir. O yüzden kanı görmüyoruzdur.
ربما أطلقت النار على نفسها بالبعد الخامس فحسب لذا لا يمكننا أن نرى الدماء

Biz bir bağ göremiyoruz, bu yüzden de Anton'un dolaşırken kaybolduğu ihtimalini yok sayamayız.
لم نرَ أي علاقة لذا لا يمكننا أن نستبعد أن انتون قد تاه

Dinle, ben tehlikeliyim o yüzden bir süre görüşemeyiz.
إسمعي، أنا مطارد بشدّة لذا لا يمكننا رؤية بعضنا لفترة.

Bunlar hangi yıldızlar bilmiyoruz o yüzden haritayı çıkaramayız.
نحن لا نعرف أي نجوم هذه لذا لا يمكننا تحديد المكان علي الخريطة

Daha anahtarları alamadım, o yüzden içeri giremeyiz.
الآن، ليس لديّ المفاتيح بعد لذا لا يمكننا الدخول

Aslında bisikletle gelmedim, o yüzden bunu yapamayacağız.
أنا في الحقيقة لم أركب دراجتي إلى هنا لذا لا يمكننا القيام بذلك

O yüzden, her şey normalmiş gibi yapamayız.
لذا لا يمكننا ان نواصل عملنا بشكل طبيعي

Bu yüzden ona karşı sizi savunamayız.
لذا لا يمكننا تمثيلكم في أي فعل ضده

O yüzden eve gidemeyiz.
لذا لا يمكننا العودة إلى البيت.

O yüzden kimin aldığını bilemem.
لذا لا يمكننا معرفة من اشتراهم

Patron biraz zor zamanlar geçirdi o yüzden yaşadığının bir kanıtını gönderemeyiz.
حضرة الزعيم كان الأمر صعبًا، لذا... لا يمكننا إرسال دليلًا على أنه حيّ

Bu yüzden çiftçileri korkutacak kozumuz kalmıyor.
لذا لا يمكننا تهديدهم

Bu yüzden onu kovamayız.
لذا لا يمكننا طرده

Molly hâlâ iyileşmedi, bu yüzden onu buradan götüremem.
, مولي) لم تتحسن بعد) لذا لا يمكننا أخذها من هنا