"لذا يجب عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu yüzden
• lazım
• gerekiyor
• gerekecek
• zorundasın

Bu yüzden hafızanın o bölümüne gitmek zorundasın.
لذا يجب عليك أن تغوص في هذا الجزء من ذاكرتك

Biliyorsun Meg, burada köpeklere izin verilmiyor... Bu yüzden sen ayrılmak zorundasın.
تعلمين يا ميج .. غير مسموح للكلاب هنا لذا يجب عليك المغادرة لكن براين يمكنه البقاء

Her şeyin eskisi gibi olmasına dayanamam. Buna izin veremem. Bu yüzden takıma geri dönmelisin.
لذا يجب عليك اللعب , ان لم تفعل سوف اضمن لك عدم تخرجك من هذه المدرسه الملعونه

Zaten hayatımda yeterince sinir ve sır var ve daha yenilerini eklemek istemiyorum yani bir şeyi iyi anlaman lazım işimden ayrılmayı hiç düşünmüyorum.
لدي ما يكفي من الغضب والأسرار . في حياتي وأنا لا أبحث . على المزيد من ذلك لذا يجب عليك أن تأخذين الامور بشكل جدي

Bunlar birkaç yayık kıçlı piçtir yani kabuk dökmediklerinden emin olman gerekiyor.
فهنالك بعض الأوغاد الكسالي لذا يجب عليك ان تتأكد أنهم لا يتكاسلون

Programına bir sürü konuk alması gerekecek, bir de onunla konuş.
إنها تحاول الحصول على الكثير من الضيوف، لذا يجب عليك التحدث معها

Dün gece horladığın için arkadaşlarım uyuyamamış Bu yüzden ustaya yardım etmek zorundasın.
أنت شخرت الليلة الماضية وصديقي لم يستطيع النوم لذا يجب عليك أن تساعد السيد هل يعجبك هذا؟

Ördek yavruları besliyoruz okulda kalamazlar Bu yüzden almanız gerekiyor.
إننا نربي فراخ بط ولا يجب أن يبقوا في المدرسة، لذا يجب عليك أخذهم

Bu yüzden oraya gidip bu işin ucu bana dokunmadan durumu düzelt.
لذا يجب عليك الذهاب إلى هناك واصلاح الأمر قبل أن يربطون هذا بي

İşte Bu yüzden sana yardım edecek birini bulmayı düşünmelisin.
لذا يجب عليك أن تُعَيّن محاسبا لك

Bu yüzden, beklemeye bir son vermen gerekiyor.
لذا يجب عليك أن تتوقفي عن الإنتظار

Bu adamın sigortası üç günlük yoğun bakım karşılıyor, Bu yüzden onu bugün buradan göndermelisin, tamam mı?
! تأمين هذا الرّجل يغطّي ثلاثة أيّام فقط في العناية المركّزة لذا يجب عليك أن تخرجه اليوم, حسناً؟

Bu yüzden kendinize sorun, bu ülkedeki herkes, kendisine tek bir soru sorsun, sadece bir soru--
لذا يجب عليك أن تسأل نفسك .وكل مواطن فى هذه الدوله انا يسأل نفسه سولاً واحداً ...سؤلاً واحداً فقط

Yetişmen lazım dostum. Tamam mı?
لذا يجب عليك اللحاق بنا، أيها المتأنق تماما؟

Ve buradaki panik havasına bakacak olursak, o kız seni bırakmaları için tek şansın olabilir,yani onunla kalman lazım.
وعلى أعتبار الذعر الحاصل هنا هي أفضل وسيلة للخروج لك لذا يجب عليك البقاء معها

Sana bir açıklama yapmak çok üzün sürerdi ve muhtemelen hatırlamazdın, yani bana bu olayda güvenmen gerekiyor.
ستأخذ وقتا لمنحك التفسير الكامل وأنت لن تتذكر ذلك على أي حال لذا يجب عليك أن تثق بي في هذا الأمر

Kalbimi zaten kırmıştın bir de illa onu vurman mı gerekiyor?
لقد كسرتى قلبى بالفعل لذا يجب عليك ان تصوبى جيدا

Ama sonra faturalar yağmaya başlayacak ve fazladan mesai yapman gerekecek.
لكن بعدها ستبدأ أجراس البداية بالرنين لذا يجب عليك أن تأخذي دورية أخرى بالعمل

Yumurtamız kalmadı, o yüzden gidip alman gerekecek.
لقد نفذ لدينا البيض لذا يجب عليك أن تذهب لتحضره

Mükemmel bir şekilde yapmak zorundasın.
إنها تعطيهم أملٌ زائف، لذا يجب عليك القيام بها بكل اتقان