"لذا يمكننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böylece
• edebiliriz

bu, hissedecek bir şey olmadığı anlamına gelir. böylece çok, çok esnek bir arayüze sahip olabiliriz.
هذا يعني أنه لا يوجد شيء لتشعر به، لذا يمكننا أن نملك واجهة مرنة.

böylece köşeleri işlevsel olarak aynı düşünebilir ve hepsini mavi yapabiliriz.
لذا يمكننا التفكير في الزوايا لكونها نفسها من الناحية الوظيفية، وتلوينهم جميعاً باللون الأزرق.

böylece onun Bay Fisher'in, efendim, stüdyo turu bileti olduğunu söyleyebiliriz.
لذا يمكننا نقول أنها تذكرته إلى جولة الاستديو

Tüm kan testi sonuçları negatif, yani devam edebiliriz.
جميع الفحوصات كانت إيجابية لذا يمكننا الإستمرار

Evet ama şimdi yerini biliyoruz yani onu çok daha etkin bir şekilde tedavi edebiliriz.
أجل، لكنّنا الآن نعرف مكانها، لذا يمكننا علاجها بشكل أكثر فعّالية

Burada durup dırdır edebiliriz ya da şunu konuşana kadar dürteriz.
لذا يمكننا البقاء هنا او نعود لنضرب هذا المعتوه حتى يتفوه بشيء ما

Sırt çantasından radyasyon sızacaktır böylece 3 sokak yanılmayla yerini bulabiliriz.
حقيبة الظهر ستسرب إشعاعاً لذا يمكننا تحديد مكانه فى مربع من 4 بلوكات

Keşke bırakmayı isteseydi, böylece senden kurtulabilirdik.
حسنا , أتمنى أن تفعل لذا يمكننا أن نذهب للجحيم بعيدا عنك

Kanunlar yolsuzluğa karşı, böylece yakayı sıyırabiliriz.
لدينا قوانين ضد هذا الأمر لذا يمكننا أن نفلت بهذا

Bu şifre kırıcıyı Lionel'ın bilgisayarından kopyaladım böylece şifreyi kırabileceğiz.
إستنسخت جهاز الاستقبال والارسال من لوحة مفاتيح ليونيل لذا يمكننا أن نتجاوز الصفر الرقمي

Ve stüdyoyu da ayarlarım ve böylece işler yürümeye devam eder.
فضلاً عن جاهزية الأستوديو، لذا يمكننا مواصلة المشوار

Haftaya, eski kocam, kızımla birlikte anne ve babasını görmeye gidecekler, böylece bütün hafta sonunu seninle yatakta geçirebileceğim.
الأسبوع القادم .. زوجي السابق سيأخذ ابنتي لرؤية والديه لذا يمكننا قضاء عطلة الأسبوع كاملة في الفراش

Filmin kopyasını ilk bana verecek bir kaynağa ulaştım böylece diğer gazetelerden önce biz yazmış olacağız.
حسناً ، لديّ مصدر زودني بنسخة لذا يمكننا هزم الصحف الأخرى بلا رحمة

Her zamanki gibi, her bir suikastçıya takip cihazı yerleştirildi. böylece hem biz onları hem de onlar birbirlerini bulabilecek.
لكل قاتل، مزروع به متعقب الحركة لذا يمكننا إيجادهم، وبإمكانهم إيجاد بعضهم بعض

Hayır, arabayla gideceğiz. böylece kamp yapabileceğiz unuttun mu?
لا ، سوف نذهب بالسيارة ، لذا يمكننا التخييم ، هل تتذكر ؟

Yani makul olarak farz edebiliriz ki ya aceleyle bir şeyi açığa çıkartıyordu ya da...
لذا يمكننا الإفتراض بمنطقية أنّه كان مسرعاً لإستخراج شيء أو..

Bu yüzden bu dansa birlikte devam edebilir veya ödeşebiliriz ve kendi yolumuza devam edebiliriz.
لذا يمكننا التصرف على هذا المنوال، او أن ندعي اننا مُتعادلين ويمضي كل منا فى طريقه.

Yani operasyonlarımıza güvenli bir şekilde devam edebiliriz
لذا يمكننا الإستمرار فى عمليتنا بأمان

O yüzden onu sadece ona götürebileceğimiz şeylerle test edebiliriz.
لذا يمكننا فحصه بما يمكننا أخذه إليه

Onu büyü ile etiketledim, artık onu takip edebiliriz.
وسّمته بسحر، لذا يمكننا تعقّبه الآن.

böylece Claire'ın vurulduğu silahı alan kişiyi tespit edebiliriz.
لذا يمكننا أن نجد (مهمن يكن إشترى ذلك السلاح و أطلق على (كلير