"لذلك كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu yüzden
• o yüzden
• Bu nedenle
• vardı

İşte, bunu yapmak zor, bu yüzden bazı teknolojiler geliştirmek zorundaydık.
حسنا, من الصعب فعل ذلك, لذلك كان علينا أن نحدث تكنولوجيا.

ve o bir de yaşlılar evindeydi, bir huzurevinde diğer yaşlı insanlarla beraberdi, bu yüzden tam olarak diğerleri gibi görünmesi gerekiyordu.
وانه أيضا في منزل قديم ، وانه في دار رعاية المسنين حول مسنين آخرين ، لذلك كان عليه أن يشبه بالضبط الآخرين.

Otoparktalarmış hatta. Demek baban bu yüzden bu kadar endişeli.
في هذه المواقف ، حقيقة لذلك كان والدك يتصرف بغرابة

o yüzden diğerleri helikoptere doğru giderken ben kenarda beklemek zorunda kalmıştım.
لذلك كان علي أن أتنحي جانبًا، بينما كان الآخرون يتقدمون نحو الطائرة.

Uyuyamadım, o yüzden ya bunu yapacaktım ya da Hoarders maratonu izleyecektim.
لم أستطِع النوم لذلك كان إما هذا أو أُشاهد سباق جامعي القمامة

Hapları yutmakta zorlanıyor Bu nedenle deriden uygulamalı bir karışım hazırlamak zorundayım.
لديه صعوبة في البلع لذلك كان علي أن أصف له هذا المزيج

Böylece neredeyse iki tam yıl boyunca, göz sistemine yoğunlaşmış bir adamımız vardı.
لذلك كان لدينا شخص واحد ركز على نظام العين لمدة عامين تقريبا بالكامل.

Maalesef, inek ortadan kaybolmuştu bu yüzden benim oyuncu değişikliği yapmam gerekti.
لسوء الحظ البقرة كانت تتجول لذلك كان علي أن أقوم بتعديل بسيط

bu yüzden o gözlerin bir televizyon ekranından bana baktıklarını görmek biraz garipti.
لذلك كان من الصعب رؤية تلك الصور وتلك العيون تحملق في وجهي من خلال التلفاز.

bu yüzden sadece onların güveni ile çekebilirsiniz.
لذلك كان يمكنك عمل ذلك اذا حزت على ثقتهم.

Temin ederim ki o zamanlar orada Walmart ya da bakkallar yoktu bu yüzden ciddi manada bir taşra hayatı biçimi yaşanıyordu.
وصدقوني، لم يكن هناك وول مارت أو المتاجر آنذاك. لذلك كان حقا نموذج العيش الريفي.

Ve erişilebilir emniyet arabaları yoktu, bu yüzden bizimle uğraşmak zorundalardı.
ولم يكن هناك في الزحام عربات متحركة، لذلك كان عليهم التعامل معنا.

bu yüzden de aşağıya inmek benim için çok daha güvenliydi.
لذلك كان من الآمن لي أن أهبط في الاسفل.

Harika bir annesin ve çocuklarını hiçbir zaman istismar etmezsin, o yüzden kendimi frenlemem gerekti.
أنت أم رائعة والتي لا يمكنها أن تستغلّ أبناءها بأي شكل من الأشكال، لذلك كان لا بدّ أن أتوقف وأراجع نفسي.

Babam hiç kolleje gitmedi, o yüzden benim gitmem çok önemliydi.
لم يذهب أبي أبداً للجامعه ـ لذلك كان من الضروري أن أذهب أنا ـ يبدو هذا الكلام مألوفاً

- Pekâlâ, bak... bu adam zaten bunun bir şaka olduğunu düşünüyor, o yüzden biraz kendini savunabilir.
مازال هذا يظن بأنها مزحة لذلك كان عدائياً بعض الشيء

Simon yanlışlıkla bir tane içti. o yüzden bu halde.
أَخذَ سايمون واحد بالخطأ، لذلك كان يتصرف هكذا.

Bu nedenle, stüdyonun ilk kuralı... ...burada sınırlara ve korkuya yer yok.
لذلك كان الاستوديو ، بلا حوجز، ولا خوف.

Bu üç suçun hepsini işlemiştim, Bu nedenle bu benim ayıbımdı.
وقد كنت مذنبًة في كل هذه الأشياء، لذلك كان لا بدّ أن يكون العار من نصيبي أنا.

Bu nedenle rekabeti engellemenin hazzı kuvvetlidir.
لذلك كان دافع تجنب المنافسة قوياً جداً.

Bir duvar vardı ve eğer duvarın üzerinden atlarsam parka geri dönecektim.
لذلك كان هناك جدار إذا قفزت من فوق الجدار يرجعك إلى المنتزه

Müthiş bir adamdı. Kocaman bir rüyası vardı.
لذلك كان كينج رجلا عظيما. كان لديه حلم كبير جداً.