"لذلك لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu yüzden
• O yüzden
• Bu nedenle
• yüzden hiç
• ben de
• Ve billet

Bu çok eski bir video, bu yüzden çakışma gibi sorunları henüz çözememiştik ama daha sonra oldukça düzeldi.
إنه فيديو أولي جدا. لذلك لم نكن قد تعاملنا مع التداخل وكل ذلك، لكن ذلك تحسن قريبا جدا، لاحقا.

Denver"da tanık kürsüsünde dururken soruların hepsini bu yüzden anımsayamamıştım.
لذلك لم أتذكر كا ما سألوني في منصة الشهود بدينفير

Sözleşmeyi tam incelememiştim, O yüzden hayır, bundan haberim yoktu.
لم أقع بدراسة العقد , لذلك لم أدرك ذلك بالتحديد

derlerdi. Biz sadece projeyi gerçekleştirip döndük O yüzden medyanın haberi olamadı.
قمنا بتنفيذ المشروع ثم رحلنا لذلك لم يعرف الاعلام اي شيء

Bu nedenle Araplarla herhangi bir zorluk yaşamadık.
و لذلك لم تجابهنا أى صعوبات مـع سكـان الـبـلاد مـن الـعـرب

Çocuklar küçükken hep bana sarılırlardı O yüzden hiç fark etmemişim ama şimdi apaçık ortada.
عندما كان الأولاد صغار، كانوا يحضنوني طوال الوقت لذلك لم ألحظ جيدا، لكن الآن الأمر واضح جدا

bu yüzden neden böyle aniden ortadan kaybolduğunu... sorgulamanın bir anlamı yoktu.
لذلك لم يكن هنالك اي مبرر في السؤال عن اختفاءها فجاءه هكذا

Ancak bizim alanımızda tuhaf insanlarla karşılaşmak normaldi, bu yüzden üzerine çok düşünmedik.
ولكن مجال عملنا دوماً مع الأشخاص الغير طبيعيين لذلك لم نعطي الموضوع أهمية

Doğru tercihleri yapmadığımızdan dolayı kendimizi sonsuz suçlu hissedip bu yüzden başaramadığımızı düşünebiliriz.
قد نكون نعيش حالة ندم لا نهاية له بسبب قيامنا بخيارات خاطئة لذلك لم نحقق النجاح في حياتنا

bu yüzden onlara saldırmadım ve onlar savunmasızdı.
لذلك لم أهاجم الصّحف عندما كانوا عُزّل.

bu yüzden benim için uygun olabileceğini düşünmemiştim, ama aynı zamanda biliyorum ki buna tesadüfen rastlamadım.
لذلك لم أكن أعتقد أن هذا مقدرا لي، لكنني أعرف أيضاً أنني لم أعثر على هذا.

Beni öldüreceklerini söylediler, bu yüzden şikayet edemedim.
اخبروني انهم سيقتلوني لذلك لم ابلغ عنهم.

Daha beş yaşındayken öfkeli bir feminist olmamda şaşılacak bir şey yok --tabi o vakitler bu kavram Şili'ye henüz erişememişti, O yüzden kimse bendeki sorunu anlayamıyordu.
لا عجب أني بدأت النضال من أجل الحركة النسوية وأنا في الخامسة بالرغم من عدم وصول هذا المصطلج لتشيلي بعد لذلك لم يعرف الأغلب ما هي مشكلتي

Sonny Liston'a vurduğum an bütün insanlar gözünü kırptı O yüzden görmediler.
عندما أصبت سوني ليستون كل هؤلاء الناس تراجعت ، لذلك لم يروا ذلك.

Tatildeymiş, O yüzden bir haftadır kaybolduğunu fark etmemişler.
كان من المفترض أنه في إجازة لذلك لم يفتقده أحد لمدة أسبوع

O yüzden git, sizin gibilerin, boş konuşmadıkları ya da dürüst insanları... kazıklamadıkları zaman yaptığı şeyleri yap.
لذلك لم لا تفعل ما تفعلونه حين لا تثرثرون أو تخلصون الناس مما يكسبونه بالعمل الشريف

Henry Tucson'a gidecek, O yüzden Gio meselesini bilsin istemiyorum.
لذلك لم أُرِده حقا أن يعلم بشأن جيو جيو؟ ومن يكون جيو؟

O yüzden de son kızı otele götürmedi, çünkü korkuyordu.
لذلك لم يقتل الفتاة بالنزل، لأنه كان خائفاً.

Bu nedenle neyin mümkün neyin imkânsız olduğu fikrine sahip değildi.
لذلك لم يكن يعرف ما كان جائز عمله وما كان من المستحيل حتى التفكير فيه

Varsayımsal bir soru, O yüzden hiç düşünmedim...
إنه سؤال نظري و لذلك لم أفكر فيه

Bu davalarla başka kimse ilgilenmiyor, ben de hiç siklemedim bu kararı.
أجل، لكن لم يقبل أحد باستلام الجثة غيري، لذلك لم أكترث لهم

Ve billet almaya vakit yoktu.
لذلك لم يكن لديه وقت ليشترى تذكرة