"لذلك لن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o yüzden
• bu yüzden
• böylece

Sana söylemeyi unuttum, bugün görmem gereken bir kaç hastam var, o yüzden seni okuldan alamayacağım.
لقد نسيت ان اخبرك, انا لدى كثير من المرضى اليوم. لذلك لن استطيع انا اجلبك من المدرسة.

Sanki her yerde herkes çıldırmış gibi, o yüzden artık dışarı da çıkmıyoruz.
,و كأن كُلّ شيءِ في كل مكان أصبح جنونيا لذلك لن نَخْرجُ من البيت بعد ذلك

o yüzden de güneş kremine bu kadar da ihtiyacın yok.
لذلك لن تكون بحاجة إلى كل هذا الواقي من الشّمس

Söylentilere göre akıllı bir kalabalık, bu yüzden hiç şaşırmam.
جمهور ذكي، بكل المقاييس، لذلك لن أتفاجئ على الإطلاق.

Burada zaten altın çıkıyordu, bu yüzden buradan altın çıkarsa kimse şüphelenmez.
هذا المكان كان ينتج الذهب سابقا,لذلك لن يشك أحد بالذهب القادم من هنا

Ayrıca, artık her şeyin temizlenip bir son bulmasını istiyorum ki böylece mutluluğumuz için de önümüzde bir engel kalmaz.
بالأضافه اننى اريد ان امحو كل ما سبق الآن لذلك لن يقف شيئ فى طريق سعادتنا

Ama 30 dakikayı geçtin, o yüzden ödeme yapmayacağım.
ولكنك تأخرت أكثر من 30 دقيقة، لذلك لن أدفع.

Evet, ama sen itiraz etmiştin, o yüzden iptal.
أجل كنت سأفعل .. لكنك لا تريديني أن أفعل لذلك لن أفعل

Neyse, zaten bu şirketin nakit varlığı yok, o yüzden istesem de yardımcı olamam.
على كل حال ، ممتلكات هذه الشركات ليست على شكل سيولة لذلك لن أستطيع الاستثمار حتى لو أردت ذلك

Ama ben son gemiye bindim, o yüzden o yarından önce gelemez.
لكني ركبتُ القارب الأخير لذلك لن تكون هنا قبل الغد يا إلهي!

Burası ideal bir yer... ve o yüzden buraya girmelerine izin veremeyiz.
هذه نقطة جيدة لاطلاق النار. لذلك لن ندعهم يسيطرون عليها

Her yerleşim yeri kampın çok uzak köşelerinde o yüzden gruplar arasında temas olmayacak.
كل موقع في منطقة نائية من المخيم لذلك لن يكون هناك اتصال فيما بين المجموعات

Seni değiştiremeyeceğimi söyledi o yüzden denemeyeceğim.
قالت أنّي لا يمكنني أن أغيّرك، لذلك لن أحاول تغييرك.

Kask takacaksın o yüzden saçların sorun olmaz.
سيكون عليك إرتداء قبعة قوية لذلك لن يشكل شعرك هذا مشكلة

bu yüzden lanet tahtaları kırmayı öğrenmeyeceğiz.
لذلك لن نتعلّم كيفية كسر الألواح اللعينة

bu yüzden nihai kararımızı önümüzdeki hafta sonuna doğru açıklayacağız.
لكني أرى أننا نحتاج مزيداَ من الوقت للتشاور لذلك لن نصرح بقرار آخير حتى وقت لاحق في هذا الأسبوع

14 yaşın altında olduğu aşikar, bu yüzden de veri tabanında olmayacaktır.
انه بالكاد اقل من 14 عام لذلك لن يكون على قاعدة البيانات اى معلومات عنه

bu yüzden ondan vazgeçemezsin kendin de.
لذلك لن تستطيع التخلي عنه أبداً أو عن نفسك

- ... bu yüzden, bu seferlik sayıca üstünmüşsünüz.
لذلك لن يفوقك عدد النساء، لمرة واحدة أي رِجال؟

ve kurnazca saklanmış, böylece yarış arabası gibi gözükmüyor.
والمميزة فى شكلها لذلك لن تبدو وكأنها سيارة سباق.

Belki O'na biraz Spanish fly veririm böylece kalabalığın önünde onlara pis AiDS'ini bulastırmada sorun yaşamaz.
وسوف أحرص على أن يكون هذا الرجل مصاباً بالأيدز لذلك لن يكون لديه مشكلة في أغتصابهم امام العامة

böylece neden senden ya da bizden iki tane olduğunu kimse merak etmeyecek.
لذلك لن يتسائل الناس لماذا يوجد اثنين منك أو نحن نتسكع