| Sizi gördüğüme sevindim çocuklar. O şey, kapıdan geçip gidiverdi. | Open Subtitles | انا سعيد لرؤيتكم يا رجال هذا الشىء جاء من الباب |
| Seni tekrar gördüğüme çok sevindim sevgili William. Seni de, Gerald. | Open Subtitles | اننى سعيد لرؤيتكم مرة أخرى عزيزى ويليام و انت جيرالد |
| Sizi gördüğüme çok sevindim! Şuna bir bak. Çok güzelsin! | Open Subtitles | انا سعيد لرؤيتكم.انظروا لانفسكم انتم لى وشك الانفجار |
| Uzun süreli bir tura çıkacağız ama vakit bulur bulmaz, sizi görmeye geleceğim. | Open Subtitles | سنذهب لبضعة أشهر في جولة. ،لكن بمجرد أن يسمح جدولي الزمني .فسأذهب لرؤيتكم |
| Sizi görmek istememin sebebi bundan sonra bizimle mal satmanızı teklif etmek. | Open Subtitles | سبب طَلبي لرؤيتكم لإقتِرح عليكم العمل مَعنا في البيع من الآنَ فَصَاعِدَاً |
| Tekrar birlikte olduğunuzu gördüğüm için ne kadar mutluyumi anlatamam. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصف كم نحن سعداء لرؤيتكم سوية مجدداً |
| Sizi gördüğüme sevindim. Ve beklediğimden daha da az yorgunsunuz. | Open Subtitles | أنا سعيد لرؤيتكم لستم موتى كما كنت أتوقع |
| ! Sizi temin ederim, sizin beni gördüğünüz kadar ben de sizi gördüğüme üzüldüm. | Open Subtitles | أؤكد لك أنني منزعج لرؤيتكم كما انزعجتم لرؤيتي |
| Hepinizi burada gördüğüme memnun oldum. Buraya gelmeyi başarmanıza sevindim. | Open Subtitles | سعيد لرؤيتكم جميعاً هنا سعيد لأنكم نجحتم بالمجيء |
| Sizi gördüğüme çok sevindim ama gitmem gerek. | Open Subtitles | أتعلمون ماذا ؟ مسرورةٌ جداً لرؤيتكم يا رفاق. لكن عليَّ أن أذهب. |
| Sizi gördüğüme sevineceğim hiç aklıma gelmezdi. | Open Subtitles | لن أعتقد أنني سأكون سعيدة لرؤيتكم يا رفاق. |
| Sizi gördüğüme sevindiğimi söylemiştim çünkü bir şeyleri berbat edeceğinizi ve hayatımı kolaylaştıracağınızı biliyordum. | Open Subtitles | قلتُ أنّي مسرور لرؤيتكم لأنّي عرفتُ أنّكم ستخفقون وتُسهّلون عليّ حياتي. |
| Hepinizi burada gördüğüme sevindim ama gönderdiğim maili okusaydınız yeni şefiniz olarak uygulamaya koyacağım şeylerden birinin de haftalık uzman toplantılarını kaldırmak olduğunu görürdünüz. | Open Subtitles | حسناً, أنا سعيدة لرؤيتكم جميعاً هنا لكنكم لو كنتم قرأتم رسائلكم لعرفتم أن واحدا من كثير من الأشياء التي سأنفذها كمدير |
| Ne şans! Biz de Longbourn'a sizi görmeye geliyorduk. | Open Subtitles | يالحسن الحظ,لقد كنا ذاهبون الى لونجبورن لرؤيتكم |
| Çok uzun bir yoldan sizi görmeye geldi. | Open Subtitles | . لقد جاء من مكان بعيد جداً لرؤيتكم |
| Bak şimdi. Hey, Sizi görmek güzel. | Open Subtitles | راقبي ما سأفعل مرحبا يا جماعة، مسرور لرؤيتكم |
| Hepinizi burada gördüğüm için çok mutluyum. | Open Subtitles | أنا جد سعيد لرؤيتكم جميعا هنا، يا إخواني |
| Özür dilerim, ilk görünce şok oldum. | Open Subtitles | عذرا ، سيدي إنها كانت الصدمة الأولى لرؤيتكم |
| Nabersiniz çocuklar? Sizi görmek ne güzel. Kim o? | Open Subtitles | كيف الحال يا رجال أوه يا رجال سعيد لرؤيتكم |
| Bu akşam Sizi görmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | إذا كنت ترد إبقائها يجب أن تتبع الخطوات إذن أتطلع لرؤيتكم الليلة؟ |
| Sizi gördüğümüze çok sevindik. | Open Subtitles | نحن سعداء لرؤيتكم يا أصحاب |
| Lütfen sakin bir şekilde sıraya geçin. Doktorlarımız Sizinle hemen ilgilenecekler.{y:i} | Open Subtitles | ابقوا هادئين من فضلكم و قفوا بالصف سيأتي طبيب لرؤيتكم حالاً |
| Çok yazık oldu, seni görmek için öylesine can atıyordu ki. | Open Subtitles | انه عار، كانت تتطلع كثيراً لرؤيتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 