"لرؤيتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmeye
• görmek
• görmem
• ziyaret
• görme
• göreceğim
• yanına
• görmen
• görmeyi
• gördüğüme
• gör
• görünce
• görmenin
• izlemeye
• ziyarete

Kazadan sonraki gece, onu görmeye gittim. Kapının önünde duruyordum.
ليله الحادث ذهبت لرؤيتها كنت فقط أقف على الباب أنتظر

Senden hemen sonraydı, onu görmeye gidişim. Senin doğduğun eve.
كان ذهابى لرؤيتها من بعدك مباشرة للبيت الذى ولدت فيه

Sık, sık onu görmeye gelen biri vardı. Bir Japon lokantasına balık satıyordu.
كان هنالك زبون يأتي لرؤيتها دائما, و يعمل كمزود للسمك في مطعم ياباني

Saldırıdan sonra, tutuklanmadan önce onu görmek için hastaneye gitmişsiniz.
بعد الهجوم وقبل إلقاء القبض عليك ذهبت لرؤيتها في المستشفى.

Onu tekrar görmek için güvenmem gereken tek şey bir yer ismi ve zamandı.
كل ما كان على هو الذهاب فى نفس المكان والزمان لرؤيتها مجددآ

Benim endişem annenin sağlığıdır. Onu hemen görmem gerekiyor.
قلقي على صحة والدتك، أحتاج لرؤيتها فوراً

Bu kadar güzel olduğunu bilseydim, seni daha önce ziyaret ederdim.
لو كنت أعلم كم هى جميله لكنت أتيت لرؤيتها منذ زمن بعيد

Yani, adamın evden çıktığını duyduğumda, onu görmeye karar verdim.
لذا. عندما سمعت الرجل يغادر شقتها قررت أن أذهب لرؤيتها

Yemek molamda onu görmeye gittim ve doktorum bana, göğüs kanseri olduğum için çok üzgün olduğunu söyledi.
لذلك ذهبت لرؤيتها في استراحة الغداء، وقالت لي الطبيبة أنها تشعر بالأسف لإبلاغي بأنني مصابة بسرطان الثدي.

Bence bir gün bir müzede sergilenecek dünyanın her yerinden insanlar onu görmeye gelecek.
سوف تعلق فى متحف يوم ما و سيأتى الناس من جميع أرجاء العالم لرؤيتها

Bence bir gün bir müzede sergilenecek ve dünyanın her yerinden insanlar onu görmeye gelecek.
أعتقد أنها ستعلق فى متحف فى يوم ما و سيأتى الناس من جميع أنحاء العالم لرؤيتها

O gece saat 8 gibi onu görmeye gittim.
لقد ذهبت لرؤيتها فى حوالى الساعة الثامنة

Üç günün sonunda, dayanamadım ve onu görmeye gittim.
وبعد ثلاثة أيام، لم أستطع تحمل الأمر أكثر من ذلك وذهبت لرؤيتها

Kore'de savaş kahramanı oldu ve annem resimleri görmek için sabırsızlanıyor.
كان بطلاً أثناء الحرب الكورية وأمي تتحرى شوقاً لرؤيتها

Tıpkı ihtiyatlı bir ev kadını gibi, ayrılacağım gün için... her şeyi hazır ettiğini görmek ferahlatıcı değil mi?
هو ليس مستريح لرؤيتها مثل ربة منزل متعفنة تجعل كل شئ مستعد لرحيل زوجها؟

Belki onu görmek için kaçtı. Whitney'den daha iyisi var mı?
ربما هربت لرؤيتها ويتني أفضل شخصية لإنتحالها

bu onu tekrar görmem için iyi bir bahneydi.
لقد كان عذراً جيداً لرؤيتها ثانيةً لذا، اوسعني ضرباً

Küçük bir kızken olduğu gibi bize ihtiyacı var. Onu hastanede ziyaret etmemiz gerekiyor.
تماماً كما كانت عندما كانت صغيرة علينا أن نذهب لرؤيتها في المشفى

Elinden kaçtığından beri onu ilk görme girişimin miydi bu?
هل هذه اول محاولة لك لرؤيتها بعد ان هربت منك?

Hayır, henüz değil, onu yarın sabah gidip göreceğim.
كـلا، لـيـس بـعـد. أنا ذاهب لرؤيتها غداً في الصباح

Aslında, sokağın hemen aşağısında. Biliyor musun, onun yanına bir uğrayıp merhaba demelisin.
إنها تسكن في نفس الشارع , مارأيك أن تذهبي لرؤيتها

O halde oyalanma. Gidip görmen gereken bir kız var.
الآن كفّ عن المماطلة، ثمّة فتاة يجب أن تذهب لرؤيتها.

Bir kez ondan kurtulunca onu bir daha görmeyi istemem.
اتخلص منها خلال لحظة ولا اعود بحاجة لرؤيتها مجددآ

Eliza bu sabah ziyaretime geldi, onu gördüğüme çok memnun oldum.
إليزا " جاءت تزورني هذا الصباح " وكنتُ سعيدة لرؤيتها هنا

İçimdeki his iyi, gidip onu gör.
أشعر بالراحة هذه المرة. رجاءً إذهب لرؤيتها.

Ama sen, bana söz vermek zorunda olacaksin, onu görünce bayilmiycan!
لكن عديني بألا تفقدي الوعي لرؤيتها

Eğer bunu, bazı dairelerin, bazı siyah dairelerin, önünde duran bir küp olarak görüyorsanız, görmenin farklı bir yolu var.
إذا كنت تراه كمكعب عائم أمام بعض الدوائر بعض الدوائر السوداء , هناك طريقة أخرى لرؤيتها

Beni, onu şarkı söylerken izlemeye, ilk kez götürdüğün zamanı hatırlıyorum.
أتذكر المرة الأولى التي أخذتني لرؤيتها وهي تغني

Bir gece haber vermeden otele onu ziyarete gittim.
ذات ليلة , ذهبت لرؤيتها من دونم أن تدري في الفندق الذي كانت تنزل فيه