"لرؤيتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmeye
• görmek için
• görmekten
• göreceğim
• görmenin
• ziyarete
• ziyaretlerine

çok şükür hiç kimse penguenleri yakalamadı ve her yıl onları görmeye 100.000’den fazla turist geliyor.
لحسن الحظ لم يتمكن أحد من قتل أي بطريق لاننا استطعنا جذي أكثر من 100 ألف سائح سنويا لرؤيتهم

Haftasonları onları görmeye oraya giderdik.
كنّا نذهب إلى ذلك المكان كلّ عطلة أسبوعية لرؤيتهم ..

Şimdi arabana bin, arabanı sür ve onları görmeye git,... ve belki sonra konuşabiliriz.
ضعي مؤخرتك بالسيارة وإذهبي لرؤيتهم. عندها قد نتحدث.

O insanların masum olduklarını biliyordun ama asıldıklarını görmek için can atıyordun, böylece benim izlememi sağlayacaktın.
كنت تعلم أن هؤلاء الرجال أبرياء ورغم ذلك كنت تتوق بجنون لرؤيتهم يشنقوا حتى أشاهد ذلك

Onların gerçekleştiğini görmek için ileri gideceğini biliyorsun.
تعرف الأطوال بأنّها ستذهب لرؤيتهم أدركوا.

O küçük Fransız köyünün halkı, Amerikalıları görmekten çok mutlu oldu... ve bizim için bir gösteri düzenlemeye karar verdi.
الناس في تلك القرية الفرنسية الصغيرة كانوا سعداء جداً، لرؤيتهم أمريكيين و قرروا إقامة استعراض لنا

Yapma ama Skinny. Uzun bir süre boyunca göreceğim son insanlar bunlar.
بربك سكيني، وهؤلاء آخر الناس و انا متشوق لرؤيتهم بعد فترة طويلة.

Onları yeniden düşman olarak görmenin ne kadar da kolay olduğunu fark ettim.
أدركت سهولة الأمر لرؤيتهم أعداء مرة أخرى.

Kardeşlerimize yakın zamanda ziyarete geleceğimi söyle. Terbiyelerini takınmalarını bekliyorum.
أخبري أخوتنا أنّي آتية لرؤيتهم قريبًا وأتوقّع أن يقابلوني بأبرّ خصالهم.

Senden burada çalışanları, hastaları ve ziyaretlerine gelen yakınlarını içeren bir liste hazırlamanı istiyorum.
أريدكِ أن تجمعي قائمةً بموظّفي المركز الطبّي والمرضى وعائلاتهم ومن جاء لرؤيتهم

O gün erkelerin onları görmeye ihtiyacı oluyor.
انه يوم الرجال الذين في اشد حاجة لرؤيتهم

Onları görmeye gittiğimde en iyi arkadaşlarımı orada buldum.
لانني اِشعر بأني صنعت افضل صداقاتي من خلال ذهابي لرؤيتهم

Jax ile çocukları görmeye geldiğinde konuşurum artık.
في بيتي أعتقد أن بأمكاني التحدث إلى جاكس حينما يأتي لرؤيتهم

- Belki onları görmeye gitmiştir. - Benimle konuşmadan gitmez. Bunu yapmaz.
ربما ذهبت لرؤيتهم - ليس بدون أنّ تخبرني, لن تفعل ذلك -

Hayvanat bahçesinde satılan evcil hayvanları görmeye gidelim mi?
أتريدين الذهاب لرؤيتهم يُفرغون الحيوانات إلى حديقة الحيوانات الأليفة؟

Her gün onları görmeye gittiğini anlattılar;
أخبروني بأنك كنت تذهب لرؤيتهم كل يوم

Eminim onları görmek için sabırsızlanıyorsundur diğer kız kardeşin Catherine ile beraber.
أراهن إنك تتلهف للذهاب لرؤيتهم, مع إبنتك الأخرى كاثرين.

Hayır nasıl viraj aldıklarını görmek hoşuma gidiyor Tabikide bir kaza görmek için geldim
لا انا جئت هنا لرؤيتهم وهم يركضوا داخل دائرة بالطبع جئت لمشاهدة حوادث

Onları Academy'de görmek için sabırsızlanıyorum.
أتوق بشدة لرؤيتهم في حفل توزيع الأوسكار ، أجل

Digerleri ise Araplarin onlari orada görmekten memnun olacaklarina inaniyordu, çünkü onlar Avrupa'nin bilgi ve uzmanligini getiriyorlardi.
آخرون أقنعوا أنفسهم بأن العرب سيكونون مسرورين لرؤيتهم لأنهم كانوا يجلبون معهم الخبرات الأوروبية

Bunu yaparlarken görmekten mutlu olacağını hiç düşünmemişsindir.
لم تعتقد أنّك ستكون سعيد لرؤيتهم يفعلون ذلك

Ben de herkesi göreceğim için heyecanlıyım, Anne
انا متحمسة ايضا لرؤيتهم يا امي

... Onları göreceğim.
- سأتي لرؤيتهم . - أنتظر ...

Adaları görmenin en iyi yolu yatladır. Yavaş yavaş.
هذه هي الطريقة الوحيدة لرؤيتهم ، ببطء ، فى مركب

Onları ziyarete gidiyoruz.
سنذهب لرؤيتهم