"لربما كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki
• olabilir

Belki büyü altındadır. Ya da Belki de istediği bir bilgi vardı.
حسناً ، لربما كانت تحت تأثير تويذة أو لربما كان هناك معلومة

Belki o giriş yarası değildi. Belki de o çıkış yarasıydı.
من الممكن ألا يكون جرح داخلي لربما كان ذلك جرح خارجي

Belki de Hugo ve Louise'le beraber köye gitmek daha akıllıca olabilirdi.
لربما كان من الحكمة أكثر الذهاب برفقة هيوجو و لويزا الى القرية

İkinci defa olduğunda bir plan değişikliği oldu Belki de.
والآن، في المرة الثانية لربما كان هذا تغييرًا في الخطط

Biraz tozlu olabilir ama tadı iyi.
هو لربما كان زميلا نتنا , لكنه كان عنده مذاق جيد.

Belki otostopla buraya kadar geldi, araba geçmediği için şehre döndü.
لربما كان يتمشى. ذهب لهذه المسافة وهو يفكر وبعدها عاد للبلدة.

Belki de seçimin kendisi problemli ve karşılaştırma mümkün değil.
لربما كان الخيار نفسه مثيرًا للإشكال والمقارنة مستحيلة.

Kimbilir Belki bir gün banyosunu yaparken tam da ağır bir küvet suda nasıl yüzer diye düşünürken ilham geldi.
لربما كان يجلس في الحمام يوماً ما، يتساءل عن الطريقة التي سيطفو بها حوض استحمامٍ ثقيل، عندما أتاه الإلهام.

Belki de nedeni şudur: Ülke dışındayken birliklerinde kabilemsi bir iç içelik tecrübe etmişlerdir.
لربما كان الأمر: ربما كانوا يعيشون ترابط أشبه بما هو موجود لدى القبائل في وحداتهم أثناء خدمتهم في مناطق مختلفة.

Ama sonra fark ettik ki, Belki de önemli olan şey ne söyledikleri değildi; söyleme şekilleriydi.
ولكن أدركنا بعد ذلك أنه لربما كان الشيء الأكثر أهمية هو ليس حرفية الحديث، ولكن نمط ومنهج الحديث.

Belki daha fazla yaşamalıydım, daha fazla görmeliydim.
لربما كان بأمكاني العيش أكثر،أن ارى أكثر.

Belki de büyük annemi dinlemeliydim diye düşünüyordum.
كنت أفكر بأنه لربما كان من الأفضل أن أستمع إلى جدتي.

Belki de gördüklerinin yok olup gitmesi için bir mucize!
لربما كان يأمل بحدوث معجزة تمحو المرأى من عينيه

Eğer şu Doktor Shelby ile konuşursan Belki o söyleyebilir.
حسناً، لو أنك تكلمت إلى هذا الدكتور شيلبي لربما كان يقول لها.

Belki de büyük sanatçılarımız biraz daha dikkatli olsa iyi olur.
لربما كان من الأفضل لفناننا العظيم لو كان أكثر حذراً

- Belki bunu hak etmiştir.
هذا ليس سيئا لهذه الدرجة لربما كان أبوك يستحقه

Eğer zaman ayırıp da onların kitaplarını okuyacak olursan, Belki bununla ilgili zekice söyleyecek, bir kaç şeye sahip olabilirsin.
حسنالو استغرقت وقتاً لقراءة كتبهُم فعلاً, لربما كان لديك ماتقوله حيال هذا الأمر

Yangından sonra onu dışarıda gördüm ve Belki o idare etmiştir.
رأيتها بالخارج بعد الحريق وإعتقد لربما كان دليل

Hem Belki daha başarılı olurdum.
لربما كان من الممكن أن تكون أكثر نجاحاً.

Bilmiyorum, suda üreyen bir parazit olabilir.
آي لا يعرف. هو لربما كان نوع من طفيلي الذي ينتقل بالماء.